El de La Guitarra - JJ Es La Clave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El de La Guitarra - JJ Es La Clave




JJ Es La Clave
JJ est la clé
Me les voy a presentar
Je vais te présenter
JJ es la clave que manejo así nomas
JJ est la clé que je manipule comme ça, sans rien
Sencillito para hablar
Simple pour parler
Por el este de angelina siempre lo miraran
À l'est d'Angelina, ils le regarderont toujours
A la moda siempre esta
Toujours à la mode
Un fierrito tiro arriba listo para tronar
Un petit bijou au sommet, prêt à exploser
Deportivos pa pasear
Des voitures de sport pour se promener
Si jalo pa Zacatecas
Si je vais à Zacatecas
O en la tía firma esta
Ou à la signature de ma tante
A mi me gusta tomar
J'aime boire
Vámonos pal encerrón
Allons au piège
A las damas no ha de faltar
Les dames ne doivent pas manquer
Un caballo pa montar
Un cheval pour monter
Sin hacerle largo el cuento
Sans faire durer l'histoire
También me gusta apostar
J'aime aussi parier
Si tomo jalo la banda también
Si je bois, je fais venir le groupe aussi
Un norteño pa la desvelada
Un groupe de musique du nord pour la nuit blanche
Cuando me agarran confiada
Quand je me fais prendre au dépourvu
Mesa reservada con unas buchanan's
Table réservée avec des Buchanan's
En Rosarito y ensenada me pasie
À Rosarito et Ensenada, j'ai passé du bon temps
Y en los antros de Tijuana ya pise
Et dans les boîtes de nuit de Tijuana, j'ai marché
Deje huella por donde me paré
J'ai laissé mon empreinte partout je suis allé
Enfiestados hasta el amanecer
En fête jusqu'à l'aube
No presumo nomas digo lo que es
Je ne me vante pas, je dis juste ce qu'il en est
Soy humilde aun que no lo quieran ver
Je suis humble, même si vous ne voulez pas le voir
En las canchas goles me gusta meter
Sur les terrains, j'aime marquer des buts
Mi reloj es pa medir el tiempo bien
Ma montre est pour mesurer le temps correctement
(Por que lo prometido es deuda compa Jason,
(Parce que ce qui est promis est dû, mon pote Jason,
Su compita el de la guitarra viejon!)
Votre pote, le guitariste vieillot!)
Amigos solo unos cuantos
Des amis, seulement quelques-uns
Compa tavo compa guero
Mon pote Tavo, mon pote Guero
Saben que nunca han fallado
Ils savent qu'ils n'ont jamais échoué
Pa cantarme mis corridos
Pour me chanter mes corridos
Que se vengan los gemelos
Que les jumeaux viennent
Pa enfiestarme bien macizo
Pour faire la fête correctement
Ya se presento el Iván
Iván s'est présenté
Vino con los de la record
Il est venu avec ceux de la Record
Botellas hay que basear los
Il faut vider les bouteilles
Rzr's no han de faltar
Les RZR ne manqueront pas
Arenales pa pasear
Des plages de sable pour se promener
La vida hay que disfrutar
Il faut profiter de la vie
En Rosarito y Ensenada
À Rosarito et Ensenada
Me pasie y en los antros de Tijuana
J'ai passé du bon temps, et dans les boîtes de nuit de Tijuana
Ya pise deje huella por donde me paré
J'ai marché, j'ai laissé mon empreinte partout je suis allé
Enfiestados hasta el amanecer
En fête jusqu'à l'aube
No presumo nomas digo lo que es
Je ne me vante pas, je dis juste ce qu'il en est
Soy humilde aun que no lo quieran ver
Je suis humble, même si vous ne voulez pas le voir
En las canchas goles me gusta meter
Sur les terrains, j'aime marquer des buts
Mi reloj es pa medir el tiempo bien.
Ma montre est pour mesurer le temps correctement.
-Pochog07
-Pochog07





Writer(s): El De La Guitarra


Attention! Feel free to leave feedback.