El de La Guitarra - Mi Historia (El Chaka) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El de La Guitarra - Mi Historia (El Chaka)




Mi Historia (El Chaka)
Mon Histoire (El Chaka)
Me gusta la vida recia
J'aime la vie dure
No se los voy a negar
Je ne vais pas te le cacher
Una 38 Súper
Un 38 Super
La que me gusta portar
C'est ce que j'aime porter
Y que laves la que tengo
Et que tu aimes ce que j'ai
Cachas doradas ya sabrán
Des poignets dorés, tu le sais
El serrano al pendiente
Le montagnard à l'affût
Apoyo siempre dará
Le soutien, il donnera toujours
San Juditas me protege
Saint Jude me protège
Del mini o por igual
Du mini ou de la même façon
De corrientes y de lacras
Des courants et des ordures
De mi vida quitará
Il éloignera de ma vie
De iniciales E y F
De initiales E et F
Mi güerita alimentar
Mon cœur, il nourrira
Saben que la quiero mucho
Tu sais que je l'aime beaucoup
Siempre la voy a cuidar
Je prendrai toujours soin d'elle
No la dejo nunca sola
Je ne la laisse jamais seule
Conmigo siempre estará
Elle sera toujours avec moi
Tres estados hay de apoyo
Il y a trois états de soutien
Con Sonora va a empezar
Avec Sonora, cela commencera
En Durango siempre al tiro
Dans le Durango, toujours au taquet
Y Jalisco ni hablar
Et le Jalisco, sans parler
Amistades con los grandes
Des amitiés avec les grands
Siempre firmes andarán
Ils seront toujours fermes
Como el Niño o el Chaka
Comme l'Enfant ou le Chaka
Así me pueden buscar
C'est comme ça que tu peux me chercher
Si no pregúntenle al Gordo
Si tu ne sais pas, demande au Gros
Ese ha sido mi carnal
Celui-là, c'était mon frère
Aquí andaremos juntos
On sera ensemble
Un saludo especial
Un salut spécial
Una vez ya lo intentaron
Une fois, ils ont essayé
No me pudieron tumbar
Ils n'ont pas pu me renverser
Con pistola en la cabeza
Avec un pistolet sur la tête
Eso no voy a olvidar
Je n'oublierai pas ça
La de la última palabra
Celui qui a le dernier mot
Su llamada bastará
Son appel suffira
Soy de muy pocos amigos
J'ai très peu d'amis
Pero yo lo apreciar
Mais je sais les apprécier
Junto con el Yayo Torres
Avec Yayo Torres
Es amigo de verdad
C'est un véritable ami
Aquí andamos al tirante
On est là, prêts à tout
Por si le quieren calar
Au cas ils voudraient t'attraper
Un pueblo de Zacatecas
Un village de Zacatecas
La Chinchilla allí nací
La Chinchilla, c'est que je suis
Como extraño a mis amigos
Comme je me sens loin de mes amis
Junto a ellos yo crecí
J'ai grandi avec eux
Dios los tenga allá en el cielo
Que Dieu les ait dans le ciel
Seguro que será así
Je suis sûr que ce sera le cas
A mi padre siempre admiro
J'admire toujours mon père
Solo les quise contar
Je voulais juste te raconter
Soy el Chaka acá por Texas
Je suis le Chaka ici, au Texas
Zacatecas me verán
Tu me verras à Zacatecas
California me paseo
Je me promène en Californie
Ahí nos vamos a mirar
On se verra là-bas





Writer(s): El De La Guitarra


Attention! Feel free to leave feedback.