El de La Guitarra - Yo Quiero Fumar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El de La Guitarra - Yo Quiero Fumar




Yo Quiero Fumar
Je veux fumer
Un cigarrón lleno de mota tal vez me pondría muy bien
Un gros cigare plein de beuh, ça me mettrait peut-être bien
Oh-oh
Oh-oh
Una bolsita de lavada para periquearme bien
Un sachet de coke pour bien me défoncer
La hielera en vez de cerveza, botellitas pa' la sed
La glacière au lieu de la bière, des petites bouteilles pour la soif
Y la receta pa' las fresas, que no se acoplan muy bien
Et la recette pour les fraises, qui ne s'accouplent pas très bien
En arrancones son caballos siempre me gusta apostar
En courses, ce sont des chevaux, j'aime toujours parier
La troca con un buen sonido, los vidrios han de vibrar
Le camion avec un bon son, les vitres doivent vibrer
Y las morritas tan bonitas, pues se quieren acoplar
Et les filles si belles, elles veulent bien s'accoupler
Me pidieron un cigarro, que se quieren relajar
Elles m'ont demandé une cigarette, elles veulent se détendre
Me quiero elevar
Je veux m'envoler
Con pisto y cerveza, musiquita en vivo
Avec du gin et de la bière, de la musique live
Me quiero enfiestar
Je veux faire la fête
Yo quiero fumar
Je veux fumer
Ojos rojos y parece por lo visto que en las nubes
Les yeux rouges et on dirait qu'on est dans les nuages
Ya vamos a andar
On va y aller
Porque lo prometido
Parce que ce qui est promis
Es deuda, compa Abraham
C'est une dette, mon pote Abraham
Fin de semana y va con madre, por lo visto
Week-end et ça va avec maman, apparemment
Y un pericazo para que andemos al tiro
Et un petit coup pour qu'on soit au taquet
Viene Abraham Vázquez y el Alan con su acordeón
Abraham Vázquez arrive et Alan avec son accordéon
Para amenizar
Pour animer
Fin de semana y parece que va con madres
Week-end et on dirait que ça va avec maman
Por la Trasviña, aquí andamos con mis compadres
Par la Trasviña, on est avec mes copains
Ando elevado y el compita de la lira
Je suis défoncé et le pote de la lyre
Nos va a tocar
Va nous jouer
Me quiero elevar
Je veux m'envoler
Con pisto y cerveza, musiquita en vivo
Avec du gin et de la bière, de la musique live
Me quiero enfiestar
Je veux faire la fête
Yo quiero fumar
Je veux fumer
Ojos rojos y parece por lo visto que en las nubes
Les yeux rouges et on dirait qu'on est dans les nuages
Ya vamos a andar
On va y aller





Writer(s): El De La Guitarra


Attention! Feel free to leave feedback.