Lyrics and translation El de La Guitarra - Crónicas de Mi Guitarra

Crónicas de Mi Guitarra

Me vale madre lo que piense ya la gente
Pues, me sonríen nomás por traer billetes
Pero antes, no se olviden ni se volteaban pa′ verme

Les fue muy fácil hablar tantas tarugadas
Cierra el hocico si no sabe de quién habla
Alzo la voz por varios que andan como yo

En estos días, lo que importa es la apariencia
Me da coraje porque no tienen conciencia
Y falsos son, se olvidan de dónde salieron

La ley de calle que recorre mis venas
De los compas están muertos, no da pena
De ahí vengo yo, madrecita, perdón por lo que soy

Pero yo aprendo y me alejo de problemas
Ya no le busco porque no vale la pena
Ya déjalos, entre ellos yo siempre fui el mejor

No me interesa si les quedó el chaleco
Nomás escuchen los versos de mi pueblo
Aquel cabrón sobresale, el débil se va hoy, se va hoy
Sigo avanzando, difícil progresando; hasta un amor me traicionó
Pero no aflojo y me la siguen pelando porque al final siempre gano yo

Y esa es la pura realidad, viejo
Su compita de la guitarra
Lo prometido es deuda

Mis comienzos ayudaba a mis abuelos
Y de mis padres no tengo ni un recuerdo
El boulevar, transitando chicles para rolar

Son cuatro hermanos que traigo aquí en mi pecho
La bella dama que estuvo en el comienzo
No te rajes, brinca el toro que todo saldrá bien

Tuve el apoyo de buenas amistades
Se ven negocios con mi logo en las ciudades
Se preguntan si ando chueco, la duda voy a dejar

No soy tan joven, pero tampoco viejo
La mente astuta para chambear derecho
Billetes hay, apenitas eso nunca lo verán

Ya me despido, calmado es mi carácter
Y tanto odio, las falsas amistades
Y la traición es penada, ¿para qué ser hablador?

No me interesa si les quedó el chaleco
Nomás escuchen los versos de mi pueblo
Aquel cabrón sobresale, el débil se va hoy, se va hoy
Sigo avanzando, difícil progresando; hasta un amor me traicionó
Pero no aflojo y me la siguen pelando porque al final siempre gano yo

Chronicles of My Guitar

I don't give a damn what people think anymore
Since, they only smile at me because of the money I have
But before, they didn't even bother to look at me

It was so easy for them to talk so much nonsense
Close your mouth if you don't know who you're talking about
I raise my voice for many who are like me

These days, all that matters is appearances
It makes me angry because they have no conscience
And they're fake, they forget where they came from

The street law that runs through my veins
Of the homies who are dead, it's not a shame
That's where I come from, my dear mother, forgive me for what I am

But I learn and I stay away from trouble
I don't look for it anymore because it's not worth it
Let them be, among them I was always the best

I don't care if they got upset
Just listen to the verses of my people
That son of a bitch stands out, the weak one goes away today, goes away today
I keep moving forward, it's hard to progress; even a love betrayed me
But I don't give up and they keep peeling me because in the end I always win

And that's the pure reality, my friend
Your buddy of the guitar
A promise is a promise

My beginnings helped my grandparents
And I don't have a single memory of my parents
The boulevard, passing out gum to roll

There are four brothers that I carry here in my chest
The beautiful lady who was in the beginning
Don't back down, jump over the bull and everything will be fine

I had the support of good friends
You see business with my logo in the cities
They wonder if I'm crooked, I'll leave the doubt

I'm not so young, but I'm not old either
My mind is sharp to work straight
There's money, hardly that you'll never see

I'll say goodbye now, my character is calm
And so much hatred, false friendships
And betrayal is punished, why be a talker?

I don't care if they got upset
Just listen to the verses of my people
That son of a bitch stands out, the weak one goes away today, goes away today
I keep moving forward, it's hard to progress; even a love betrayed me
But I don't give up and they keep peeling me because in the end I always win