Lyrics and translation El de La Guitarra - Cuando Se Le Ofrezca

Cuando Se Le Ofrezca

Póngase trucha si por feria ya se cree mejor pues no
Aunque le duela que le diga eres igual que yo, ay no
Le pido amigo no se le olvide de dónde salió
Y todas aquellas veces en que me pidió
Y no es por echarle en cara que ni me pagó

Que digan que la vida es así, no concuerdo yo
Vibras positivas deseo yo, ya le va mejor
Gracias de mi parte por su amistad me demostró
Ahora por un peso usted cambió

Se llegó el tiempo que me escuche, póngame atención, voy yo
Si bien es cierto mucho tiempo usted me ayudó, no olvido
¿Pero qué quiere que yo haga si ahora me va bien?
Y es que para tener esto, mucho me chingué
Ya me cansé de escucharlo una y otra vez

Que digan que la vida es así, no concuerdo yo
Vibras positivas deseo yo, hoy me va mejor
Gracias de mi parte por su amistad, me demostró
Cuando se le ofrezca al millón, aquí sigo yo

Quand On Vous Offre

Sois attentive, si tu penses être meilleure maintenant que tu as de l'argent, eh bien non.
Même si ça te fait mal que je te le dise, tu es la même que moi, oh non.
Je te prie mon amie, n'oublie pas d'où tu viens.
Et toutes ces fois où tu m'as demandé de l'aide.
Et ce n'est pas pour te le reprocher, tu ne m'as jamais rien payé.

Ils disent que la vie est comme ça, je ne suis pas d'accord.
Je souhaite des vibrations positives, maintenant tu vas mieux.
Merci de ta part pour l'amitié que tu m'as témoignée.
Maintenant, pour un sou, tu as changé.

Le moment est venu que tu m'écoutes, fais attention, je parle.
S'il est vrai que tu m'as beaucoup aidé pendant longtemps, je ne l'oublie pas.
Mais que veux-tu que je fasse si maintenant je vais bien ?
Et pour avoir cela, j'ai beaucoup souffert.
Je suis fatigué de t'entendre dire la même chose encore et encore.

Ils disent que la vie est comme ça, je ne suis pas d'accord.
Je souhaite des vibrations positives, maintenant je vais mieux.
Merci de ta part pour ton amitié, tu me l'as prouvée.
Quand on vous offre un million, je suis toujours là.