Lyrics and translation El de La Guitarra - Cuando Se Le Ofrezca

Cuando Se Le Ofrezca

Póngase trucha si por feria ya se cree mejor pues no
Aunque le duela que le diga eres igual que yo, ay no
Le pido amigo no se le olvide de dónde salió
Y todas aquellas veces en que me pidió
Y no es por echarle en cara que ni me pagó

Que digan que la vida es así, no concuerdo yo
Vibras positivas deseo yo, ya le va mejor
Gracias de mi parte por su amistad me demostró
Ahora por un peso usted cambió

Se llegó el tiempo que me escuche, póngame atención, voy yo
Si bien es cierto mucho tiempo usted me ayudó, no olvido
¿Pero qué quiere que yo haga si ahora me va bien?
Y es que para tener esto, mucho me chingué
Ya me cansé de escucharlo una y otra vez

Que digan que la vida es así, no concuerdo yo
Vibras positivas deseo yo, hoy me va mejor
Gracias de mi parte por su amistad, me demostró
Cuando se le ofrezca al millón, aquí sigo yo

Когда тебе понадобится

Не зазнавайся, если у тебя появились деньги, это не делает тебя лучше.
Пусть тебя это заденет, но ты такая же, как и я, нет.
Прошу тебя, подруга, не забывай, откуда ты вышла.
И все те разы, когда ты меня просила.
И я не упрекаю тебя, что ты мне даже не заплатила.

Пусть говорят, что такова жизнь, я не согласен.
Я желаю тебе позитива, у тебя всё наладится.
Спасибо тебе за твою дружбу, ты мне её показала.
Теперь из-за копейки ты изменилась.

Настало время, чтобы ты меня послушала, обрати на меня внимание, я говорю.
Да, это правда, ты мне много раз помогала, я не забыл.
Но что ты хочешь, чтобы я сделал, если сейчас у меня всё хорошо?
И чтобы всего этого добиться, я много пахал.
Я устал слышать это снова и снова.

Пусть говорят, что такова жизнь, я не согласен.
Я желаю тебе позитива, сегодня у меня всё хорошо.
Спасибо тебе за твою дружбу, ты мне её показала.
Когда тебе понадобится что-нибудь, я здесь.