De la Manzana a la Estrella - El de La Guitarra translation in German

De la Manzana a la Estrella

Aquí firme en la manzana ruleteando
En un Corvette rojo me me miran paseando
Con finta de actor salí del barrio
Gozar la vida y las armas mi pasión

Con mucho gusto le doy la mano al amigo
Y con mi gente siempre voy a estar al tiro
Soy un chavalón de mucha acción
Una A diamantada llevo en mi pecho

En las pizzas estaba desde temprano
Aunque en Europa mucho tiempo me la paso
Ahora en un avión y un buen porro
De gelato pa′ que viaje el muchachón

No batallamos mucho menos ando apénas
Varios artistas en mi casa nos alégran
Por dinero, no paramos
Nos destrampamos y la vida la gozamos

No se me espanten si me miran cauteloso
Y de los cabos hasta la Francia me recorro
Muchos lugares elegantes cada uno de los que soñé de morro

No ocúpo maña para poder enfiestarme
Lenín Ramírez viene a la fiesta amenizarme

De la manzana hasta la estrella me mantengo
Si no saben pa' que no hablen

Con un Rolex con diamante me divisan
Mente de jefe que me caracteríza
Yo soy el bueno en lo que hago
La empresa poco a poco ha progresado

El compa Alex sabe que yo lo respaldo
Saludos pal′ greñas largas primo flaco
Compa Juanito, estamos al tiro
Y 4-5 bien pa' acá y cuerno de chivo

Y por mi madre soy capáz de dar la vida
Los consejos de mi padre no se olvidan
El respeto que el me inculco
Yo soy gente entre la gente no me aprovecho

Soy el 1 pa' la empresa y pa′ los compas
En la manzana y Texas me aviento las compras
Soy muy discreto y respetado
Como el huevon ya me han apodado

Una botella de champagne pa′ festejarme
Gusto elegante el Jr. esta al tirante a Alemania voy
España hoy, el huevon tiene el mando en la manzana hoy

No se me espante si me miran cauteloso
Todo esto es fácil en Texas se mueve el negocio
Le batallamos pa' tener algo en la vida soy un hombre poderoso

No ocúpo maña para poder enfiestarme
Lenín Ramírez viene a mi fiesta amenizarme

De la manzana hasta la estrella me mantengo
Si no saben pa′ que no hablen

Vom Big Apple zum Stern

Hier fest im Big Apple, am Cruisen
In einem roten Corvette sieht man mich herumfahren
Mit dem Aussehen eines Schauspielers kam ich aus dem Viertel
Das Leben genießen und Waffen, meine Leidenschaft

Gerne reiche ich dem Freund die Hand
Und mit meinen Leuten bin ich immer am Start
Ich bin ein junger Kerl voller Tatendrang
Ein diamantenbesetztes A trage ich auf meiner Brust

In Phoenix war ich seit dem frühen Morgen
Obwohl ich viel Zeit in Europa verbringe
Jetzt in einem Flugzeug und ein guter Joint
Von Gelato, damit der Junge high wird

Wir haben keine Mühe, geschweige denn fange ich gerade erst an
Mehrere Künstler unterhalten uns in meinem Haus
Wegen Geld hören wir nicht auf
Wir lassen es krachen und genießen das Leben

Erschreckt nicht, wenn ihr mich vorsichtig seht
Und von Los Cabos bis nach Frankreich reise ich
Viele elegante Orte, jeder davon, von denen ich als Kind geträumt habe

Ich brauche keine List, um feiern zu können
Lenín Ramírez kommt zur Party, um für Stimmung zu sorgen

Vom Big Apple bis zum Stern halte ich mich
Wenn sie es nicht wissen, sollen sie nicht reden

Mit einer diamantenbesetzten Rolex sehen sie mich
Eine Boss-Mentalität, die mich charakterisiert
Ich bin der Beste in dem, was ich tue
Das Unternehmen ist nach und nach gewachsen

Kumpel Alex weiß, dass ich ihm den Rücken stärke
Grüße an den Langhaarigen, dünner Cousin
Kumpel Juanito, wir sind am Start
Und eine .45 hierher und eine AK-47 (Cuerno de Chivo)

Und für meine Mutter bin ich fähig, mein Leben zu geben
Die Ratschläge meines Vaters werden nicht vergessen
Der Respekt, den er mir beigebracht hat
Ich bin einer vom Volk unter dem Volk, ich nutze niemanden aus

Ich bin die Nummer 1 für das Unternehmen und für die Kumpels
Im Big Apple und in Texas mache ich meine Geschäfte
Ich bin sehr diskret und respektiert
Als 'El Huevón' haben sie mir schon den Spitznamen gegeben

Eine Flasche Champagner, um mich zu feiern
Eleganter Geschmack, der Jr. ist bereit, nach Deutschland gehe ich
Spanien heute, El Huevón hat heute das Kommando im Big Apple

Erschreckt nicht, wenn ihr mich vorsichtig seht
All das ist einfach, in Texas läuft das Geschäft
Wir haben gekämpft, um etwas im Leben zu haben, ich bin ein mächtiger Mann

Ich brauche keine List, um feiern zu können
Lenín Ramírez kommt zu meiner Party, um für Stimmung zu sorgen

Vom Big Apple bis zum Stern halte ich mich
Wenn sie es nicht wissen, sollen sie nicht reden