Lyrics and translation El de La Guitarra - El Intercambio

El Intercambio

Eran como las 10 de la mañana
Cuando cayeron y yo sin nada
La cosa estaba vendida
La buena excusa y una cuartada

Y con las manos vacías
Me detuvieron a punta de armas
Que yo no tengo respuestas
A sus preguntas, no sé de qué hablan

A mí me van a soltar
Al que buscan, es mi ′apá
No diré ni una palabra

Yo estoy enterado por quién vengo
Ya tengo años en este juego
Yo no levanto a lo tonto
¿Pa' qué te explico, si ya estás muerto?

Vengo a llevarte conmigo
Es un mandado que a mí me dieron
Tu padre tiene una deuda
Tiene una gran suma de dinero

Y no es que vaya a pagar
Pero le vamos a dar
Una probada de su suero

Pásame a mi hijo de inmediato
Quiero escucharlo y que me diga
Si me lo están torturando
O todo esto es una mentira

Yo no creo que sean tan tontos
Para meterse con mi familia
No saben que les espera
Ahora la cosa no es tan sencilla

Conmigo van a pensarla dos veces
Para jugar un rato a las escondidas

Y porque lo prometido
Es deuda viejones su compita
El de la guitarra, viejo

Jefe ¿dónde me tienen encerrado?
En Mexicali o quizá Tijuana
Porque duramos buen rato
Por carretera, por la salada

Pero, ¿a qué estamos jugando?
Si no se arreglan pues yo lo arreglo
Nomás dígame de a cuánto
Que no hay problema por el dinero

No me voy a preocupar
Si no fue hoy pues ya será
Porque yo no soy eterno

Yo no tengo nada que explicarte
Aquí el asunto es con tu papá
Si no hay trato pues lo siento
Deudas son deudas y hay que pagar

En estos mismos momentos
En la otra línea, de acuerdo al plan
Está llamando tu padre
Desesperado por encontrar

Una salida a este cuento
Que no se torne violento
Porque lo va a lamentar

Hijo, no se preocupe
Ya me arreglaron aquí el problema
No era contigo, esto un cuento pasado
Un problemita con un amigo

Cuídame mucho a tu madre
Y a tus hermanos, yo me despido
Ellos no quieren dinero
Quieren mi vida o la de mi hijo

Y yo no voy a dejar
Que te tomen en mi lugar
Porque aún eres mi niño

Обмен

Было около 10 утра,
Когда они нагрянули, а я был ни с чем.
Дело было сделано,
Хороший повод и алиби.

И с пустыми руками
Меня задержали под дулом пистолета.
У меня нет ответов
На их вопросы, я не знаю, о чём они говорят.

Меня отпустят,
Кого они ищут, так это моего отца.
Я не скажу ни слова.

Я знаю, за кем я пришёл,
Я уже много лет в этой игре.
Я не поднимаю шумиху по пустякам.
Зачем тебе объяснять, если ты уже мёртв?

Я пришёл забрать тебя с собой,
Это поручение, которое мне дали.
У твоего отца долг,
У него большая сумма денег.

И дело не в том, что он собирается платить,
Но мы дадим ему
Попробовать его же лекарство.

Передай мне моего сына немедленно,
Я хочу услышать его и чтобы он мне сказал,
Пытают ли его,
Или всё это ложь.

Я не думаю, что они настолько глупы,
Чтобы связываться с моей семьёй.
Они не знают, что их ждёт,
Теперь всё не так просто.

Со мной они дважды подумают,
Прежде чем играть в прятки.

И потому что обещанное
Есть долг, старики, ваш приятель,
Гитарист, старина.

Босс, где меня держат?
В Мехикали или, может быть, в Тихуане?
Потому что мы долго ехали
По шоссе, по солончакам.

Но во что мы играем?
Если не договоритесь, то я договорюсь.
Просто скажите мне, сколько,
С деньгами проблем нет.

Я не буду волноваться,
Если не сегодня, то будет потом,
Потому что я не вечен.

Мне нечего тебе объяснять,
Здесь дело с твоим отцом.
Если сделки нет, то мне жаль,
Долги есть долги, и их нужно платить.

В этот самый момент,
На другой линии, согласно плану,
Звонит твой отец,
Отчаянно пытающийся найти

Выход из этой истории,
Чтобы она не стала жестокой,
Потому что он пожалеет.

Сынок, не волнуйся,
Мне уже решили здесь проблему.
Это не имело к тебе отношения, это старая история,
Небольшая проблемка с одним другом.

Береги свою мать
И своих братьев и сестёр, я прощаюсь.
Им не нужны деньги,
Им нужна моя жизнь или жизнь моего сына.

И я не позволю
Им взять тебя вместо меня,
Потому что ты всё ещё мой мальчик.