El de La Guitarra - El Titi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El de La Guitarra - El Titi




El Titi
El Titi
Que comience el corrido, y un churro para rolar
Que comience el corrido, et un churro pour rouler
Ya entrados jaló el perico que aquí puro disfrutar
Déjà entrés, il a tiré sur le perroquet, ici, on ne fait que profiter
Traiganse unas doble equis, el pary va comenzar
Apportez quelques doubles X, la fête va commencer
El Calín y el Ramón ya se pusieron a tocar
Calín et Ramón ont commencé à jouer
No nos faltan las troconas pa′ las lomas desafiar
Nous n'avons pas manqué de troconas pour défier les collines
Un domingo en San Luis no caería nada mal
Un dimanche à San Luis ne ferait pas de mal
Sin nombre ni apellido, no nos gusta pantochar
Sans nom ni prénom, nous n'aimons pas jouer au pantochard
Raices de Culiacán a la colonia del barrio un saludo especial
Racines de Culiacán à la colonie du quartier, salutations spéciales
Un partido de béisbol
Un match de baseball
Los oches ya jugarán, y en chicali también los famosos anguilas
Les Oches vont jouer, et à Chicali aussi les célèbres anguilles
En aquel accidente el Germán se despidió
Dans cet accident, German a dit au revoir
Compa chay un disparo su recuerdo dejó
Compa Chay, un tir, son souvenir est resté
Por lo prometido, es deuda Compa Titi
Pour ce qui a été promis, c'est une dette, Compa Titi
Su compita, el de la guitarra viejón
Son complice, celui de la vieille guitare
El Richin nunca falla, el cuñado y el Iván
Richin ne manque jamais, le beau-frère et Ivan
El Poncho hace presencia, mi compadre, firmes da
Poncho est présent, mon copain, ferme donne
Una dama distinguida
Une dame distinguée
A mi lado he de llevar, el estilo lo maneja a donde quiera que va
Je dois l'emmener à mes côtés, le style la gère qu'elle aille
Trabajamos por Florida, New Jersey y Texas
Nous travaillons pour la Floride, le New Jersey et le Texas
Y ahorita en Las Vegas para que chequén nomas
Et maintenant à Las Vegas, pour que vous puissiez simplement vérifier
Soy lo que soy por ejemplo, unicamente de mi apa
Je suis ce que je suis par exemple, uniquement de mon père
Me distingue una gorra, y los Jordan
Je me distingue par une casquette, et les Jordan
Mis hijos son lo primero y mi esposa es especial
Mes enfants sont la priorité et ma femme est spéciale
A mis padres un abrazo, soy El Titi, nombre no hay
Un câlin à mes parents, je suis El Titi, il n'y a pas de nom





Writer(s): El De La Guitarra


Attention! Feel free to leave feedback.