Lyrics and translation El de La Guitarra - La Fiesta Ya Empezó
La
fiesta
ya
empezó
La
fête
a
déjà
commencé
Pues
con
un
whiskito
en
la
mano
es
señal
de
que
salió
el
sol
Avec
un
whisky
à
la
main,
c'est
le
signe
que
le
soleil
est
levé
Y
enfiestado
estar
el
viejón
Et
le
vieil
homme
est
d'humeur
festive
Escuchando
su
corridon,
mi
copacto
En
écoutant
son
corrido,
mon
disque
compact
Y
ya
se
jaló,
iba
encender
todo
el
reventón
Et
il
l'a
déjà
lancé,
il
allait
allumer
toute
la
fête
La
volví
a
conectar
pero
esta
vez
pidió
un
poco
de
wax
Je
l'ai
rallumé,
mais
cette
fois,
il
a
demandé
un
peu
de
wax
Quiere
ponerse
a
soñar
y
la
mente
relajar
Il
veut
se
mettre
à
rêver
et
détendre
son
esprit
A
todas
las
plebitas
bailar
Faire
danser
toutes
les
petites
Que
llegaron
a
aquel
lugar
Qui
sont
arrivées
à
cet
endroit
Y
un
pericazo
para
amarrar
Et
un
pericazo
pour
attacher
Aunque
el
sol
nos
pegue
recio,
viejo
Même
si
le
soleil
nous
frappe
fort,
vieux
Seguimos
con
la
mirada
bien
arriba
Nous
gardons
le
regard
bien
haut
Porque
lo
prometido
es
deuda,
viejones
Parce
que
promis
est
dû,
vieux
Su
compita
el
de
la
guitarra,
viejo
Son
complice,
celui
de
la
guitare,
vieux
En
su
troca
andará
ruleteando
por
toda
la
ciudad
Il
roulera
dans
son
camion
dans
toute
la
ville
Por
un
lado
sus
camaradas
en
caravanas
D'un
côté,
ses
camarades
en
caravanes
A
cualquier
lugar
el
porte
se
ve
al
bajar
Où
que
vous
alliez,
le
port
se
voit
en
descendant
Respetado
siempre
será
Il
sera
toujours
respecté
El
viejón
no
habla
de
más
Le
vieil
homme
ne
parle
pas
beaucoup
Me
voy
a
despedir
Je
vais
me
dire
au
revoir
Pues
en
estos
versos
ya
les
dije
cómo
me
gusta
vivir
Parce
que
dans
ces
vers,
je
t'ai
déjà
dit
comment
j'aime
vivre
Y
así
seguiré
hasta
morir
Et
je
continuerai
ainsi
jusqu'à
ma
mort
Grupos
y
mujeres
me
gustan
a
mí
J'aime
les
groupes
et
les
femmes
Pues
qué
más
puedo
pedir
Que
puis-je
demander
de
plus
Y
mi
nombre
no
voy
a
decir
Et
je
ne
vais
pas
dire
mon
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.