Lyrics and translation El de La Guitarra - Lo Que Me Distingue

Lo Que Me Distingue

Bien recuerdo mis inicios
Se contaba que en Jalisco
Un hogar en la montaña
Donde fueron mis pininos

Como recuerdo a mis abuelos
Que ayudé desde chiquillo
A lo cerca un volcán
Son las tierras de Jalisco

Cuando nadie creyo en mí
Bocas empecé a callar
Me crucé pa′l otro lado
Y mi vida fue a cambiar
Y aunque le cerré el ocico
No me gusta hablar de más
Reservo mis opiniones
Las acciones hablarán
Si digo algo lo sostengo
A mi palabra me aferro

Hay que ganar el respeto yo sé bien de dónde vengo
Mis comienzos fueron sin dinero
Sin comida y frío del bueno
Como dolían los huesos por no tener ni un abrigo

Porque lo prometido es deuda, compa Roger
Un saludo para el canelo y para toda la familia Viejón

Porque lo que me distingue siempre ha sido la humildad
Soy sencillo buen amigo y derecho pa trabajar
Un saludo pa'l soldado
El viejo no me ha fallado
En las reuniones muy seguido
Con él me mirarán

No me olvidó del Panchito
Hay trabajo en el camino
Apoyo de Chuy Navajas
Cuando se me ha ofrecido

Y ya que no todo es malo
Lo bueno tardo en llegar
El apoyo de mi esposa ese ha sido mi pilar

Si tomo jalo la banda
O quizá el de la guitarra
Deportivos también truenan pa accionar una bailada

Soy el bronco de la barba el pelón a mí me llaman
En Chicago el tiburón espera con una llamada
A la gente del rancho me gusta ayudar
Aprecito va el apoyo hay los guacho así nomás

Ce qui me distingue

Je me souviens bien de mes débuts
On disait que dans Jalisco
Une maison dans la montagne
Où j'ai fait mes premiers pas

Comme je me souviens de mes grands-parents
Que j'ai aidés dès mon plus jeune âge
Près d'un volcan
Ce sont les terres de Jalisco

Quand personne ne croyait en moi
J'ai commencé à faire taire les bouches
Je suis passé de l'autre côté
Et ma vie a changé
Et même si je lui ai fermé la gueule
Je n'aime pas trop parler
Je garde mes opinions pour moi
Les actions parleront
Si je dis quelque chose, je le maintiens
Je m'en tiens à ma parole

Il faut gagner le respect, je sais d'où je viens
Mes débuts ont été sans argent
Sans nourriture et avec un froid glacial
Comme mes os me faisaient mal de ne pas avoir de manteau

Parce que promesse tenue, mon pote Roger
Un salut à Canelo et à toute la famille Viejón

Parce que ce qui me distingue, c'est toujours été l'humilité
Je suis simple, bon ami et droit au travail
Un salut au soldat
Le vieux ne m'a pas déçu
Dans les rassemblements, très souvent
Il me regardera

Je n'ai pas oublié Panchito
Il y a du travail sur la route
Le soutien de Chuy Navajas
Quand on me l'a proposé

Et puisque tout n'est pas mauvais
Le bon tarde à arriver
Le soutien de ma femme, c'est ça qui a été mon pilier

Si je prends, je tire sur la bande
Ou peut-être celui de la guitare
Les sportifs aussi tonnent pour déclencher une danse

Je suis le bronco à la barbe, le chauve, ils m'appellent
A Chicago, le requin attend avec un appel
J'aime aider les gens du ranch
J'apprécie le soutien, il y a les guacho comme ça