Lyrics and translation El de La Guitarra - No Soy Un Tony

No Soy Un Tony

Armando cosas de largo alcance
Puro rifle equipado pal′ combate
No me tiento el corazón con enemigos
Protegiendo a mi bandera al instante

No soy un Tony menos Montana
Pero soy cómo a mí me ha dado la gana
Cuando el peligro toca mi puerta
El equipo siempre me respalda

Estoy en contra de la pobreza
Ayudar, gusto que a mí me interesa
Ver sufrir a gente inocente
Lo repudio y rolamos billetes

Ramas verdes, polvo blanco
A mi familia han alivianado
No muevo cómo las grandes empresas
Pero vieran que aquí sí hay mercado

Porque lo prometido es deuda viejones
Su compita, El de la Guitarra

Que destapen la botella
Con amigos y labada de la buena
Unas plebitas pa' andar bien arreglados
Y las cachas con el cartucho cargado

Y si sale algún pendiente
Lo arreglamos en la zona devolada
No me gustan las mamadas de enemigos
Los destrozo en batalla en caliente

No doy mi apodo ni mi apellido
Yo me muevo por las calles muy tranquilo
A los perros los tenemos amarrados
Y los placas están apalabrados

Je ne suis pas un Tony

J'arme des choses de longue portée
Plein de fusils équipés pour le combat
Je ne me laisse pas aller au cœur avec les ennemis
Je protège mon drapeau à l'instant

Je ne suis pas un Tony moins Montana
Mais je suis comme ça, j'en ai envie
Quand le danger frappe à ma porte
L'équipe me soutient toujours

Je suis contre la pauvreté
Aider, j'aime ça, ça m'intéresse
Voir souffrir des gens innocents
Je le rejette et on fait rouler les billets

Branches vertes, poudre blanche
Ont soulagé ma famille
Je ne bouge pas comme les grandes entreprises
Mais vous devriez voir qu'il y a un marché ici

Parce que promis, c'est promis, les vieux
Votre pote, El de la Guitarra

Que vous débouchiez la bouteille
Avec des amis et une bonne bière
Des petites bourses pour être bien habillés
Et les canons avec la cartouche chargée

Et si un truc reste en suspens
On arrange ça dans la zone dévastée
Je n'aime pas les baisers d'ennemis
Je les détruis en bataille à chaud

Je ne donne pas mon surnom ni mon nom de famille
Je me déplace dans les rues très tranquillement
On a les chiens attachés
Et les plaques sont arrangées