Lyrics and translation El de La Guitarra - Para Ser Respetado

Para Ser Respetado

Ayer me puse a recordar
En los regaños de mi apa'
Y la sonrisa de mi ama'
Sus oraciones que siempre me da

Hoy ya mi viejo ya no está
Y algunas canas tiene mi ama'
Si bien no había pa' probar
Pero el cariño nunca faltaba

Y yo soy aquel niño que triunfé
Como la perrié ante todo fue
Fuerte saben bien, débil nunca ser
Porque saben bien

Que a mí me gusta platicar
Con un buen trago y un vaso de cognac
Perdón pero no hay que olvidar
De dónde vienes, tampoco a dónde vas

Y es que mi Dios no espera más
Aquí estoy listo por si quiere bajar
Bien trucha y nunca hablo de más
Es mi familia la fuerza pa' luchar

Cuidado con las culebras
Porque muerden

También me gusta dar el rol
La fiesta el norteño la banda y alcohol
Todo esta bajo control
Es mi palabra la que valgo yo

De vez en cuando calienta el sol
Me pongo cachucha y los lentes de sol
Gucci, Armani o Hugo Boss
También mi mochila pero Luis Vuitton

Siempre con mi apa'
Listo está su altar
Antes de agarrar
Pa' irme a chambear

Ya me esperarán
Pronto he de llegar
Un desmadre harán

A mí me gusta platicar
Con un buen trago y un vaso de cognac
Perdón pero no hay que olvidar
De dónde vienes, tampoco a dónde vas

Es que mi Dios no espera más
Aquí estoy listo por si quiere bajar
Bien trucha y nunca hablo de más
Es mi familia la fuerza pa' luchar

Pour être respecté

Hier, je me suis mis à me souvenir
Des réprimandes de mon père
Et le sourire de ma mère
Ses prières qu'elle me donne toujours

Aujourd'hui, mon vieux n'est plus là
Et ma mère a quelques cheveux blancs
S'il n'y avait rien à goûter
Mais l'amour n'a jamais manqué

Et je suis ce garçon qui a réussi
Comme la perrié, avant tout, c'était
Fort, ils le savent bien, faible, jamais
Parce qu'ils savent bien

Que j'aime bavarder
Avec une bonne boisson et un verre de cognac
Pardon, mais il ne faut pas oublier
D'où tu viens, ni où tu vas

Et c'est que mon Dieu n'attend plus
Je suis prêt ici au cas où il voudrait descendre
Bien rusé et je ne dis jamais trop
C'est ma famille qui me donne la force de me battre

Attention aux serpents
Parce qu'ils mordent

J'aime aussi faire la fête
La fête, le norteño, la banda et l'alcool
Tout est sous contrôle
C'est ma parole qui vaut pour moi

De temps en temps, le soleil se réchauffe
Je mets une casquette et des lunettes de soleil
Gucci, Armani ou Hugo Boss
Et mon sac à dos aussi, mais Louis Vuitton

Toujours avec mon père
Son autel est prêt
Avant de prendre
Pour aller travailler

Ils m'attendront
Je devrais arriver bientôt
Ils vont faire la fête

J'aime bavarder
Avec une bonne boisson et un verre de cognac
Pardon, mais il ne faut pas oublier
D'où tu viens, ni où tu vas

C'est que mon Dieu n'attend plus
Je suis prêt ici au cas où il voudrait descendre
Bien rusé et je ne dis jamais trop
C'est ma famille qui me donne la force de me battre