Lyrics and translation El de La Guitarra - Que Me Va Mal

Que Me Va Mal

Que me va mal, por la manera en que me visto me han de criticar
Que ya no tengo trabajo y que estoy muy mal
Perros ladren sin memoria no se acordarán
Cuando mi humilde mano les daba pa' tragar
Me critican son absurdos y malos pa' hablar
De ignorantes por la escuela nunca acabar
Pero logre más billetes que nunca verán

Mis raíces son humildes, límites no hay
Se ven lindos con sus tanques paquetes se dan
Importantes son los hombres nada les digan
Llegaron por influencia no se quedarán
Porque aquí la gente humilde siempre va a rifar
Prepotencia y arrogancia sale de su voz
Se aprovechan del dinero, ya se ven ricos
Yo conozco gente rica pero así no son

La gente que tiene es porque si le batalló
A un ladrillo te subiste pero te mareo
Traigan leche con galletas, míralo al gallo
Tiraderas que anda haciendo morro cagazón
Pero calma no se ofenda, carrilludo soy

Que me va mal, por la manera en que camino dice la canción
Y ya me ponen de malandro sin obligación
Me doy cuenta que el estilo, no haga información
Y mi asentó si lo checas suena mamalón

Caparazón, tengo el escudo de la vida a mí me forjó
Ya no duelen las palabras ni la aceptación
Conocí una amiga que algo rico me brindó
Su sabor y su textura la disfruto yo
Saqué el gallo, hay compitas marihuanos y también cholos
Retirados de la guerra designados
A fumar la marihuana que nos llegó
Y las lady's que llegaron bien grifas son

Y por favor, esta canción tiene clave, descifralo
Yo ya no les tengo miedo, huevos tengo
Le doy gracias a mi madre por colgármelos
Hay los guacho ya de rato, el de la Lira soy

Que Me Va Mal

Je vais mal, à cause de la façon dont je m'habille, on me critique
Je n'ai plus de travail et je vais très mal
Les chiens aboient sans mémoire, ils ne s'en souviendront pas
Quand ma main humble leur donnait à manger
Ils me critiquent, ils sont absurdes et mauvais à parler
D'ignorants, car ils n'ont jamais fini l'école
Mais j'ai gagné plus d'argent qu'ils ne le verront jamais

Mes racines sont humbles, il n'y a pas de limites
Ils ont l'air beaux avec leurs chars, ils se font des colis
Les hommes sont importants, ne leur dites rien
Ils sont arrivés par influence, ils ne resteront pas
Car ici, les gens humbles vont toujours se battre
L'arrogance et la prétention sortent de leur voix
Ils profitent de l'argent, ils se croient riches
Je connais des gens riches, mais ils ne sont pas comme ça

Les gens qui ont, c'est parce qu'ils se sont battus
Tu t'es monté sur une brique, mais je te fais tourner la tête
Apporte du lait et des biscuits, regarde le coq
Des insultes, c'est ce qu'il fait, le morro cagazón
Mais calme-toi, ne t'offense pas, je suis joufflu

Je vais mal, à cause de la façon dont je marche, dit la chanson
Et ils me font passer pour un voyou sans obligation
Je me rends compte que le style ne donne pas d'informations
Et mon accent, si tu le vérifies, il sonne comme un mamalón

Carapace, j'ai le bouclier de la vie, il m'a forgé
Les mots et l'acceptation ne me font plus mal
J'ai rencontré une amie qui m'a offert quelque chose de délicieux
Sa saveur et sa texture, j'en profite
J'ai sorti le coq, il y a des copains marijuanas et aussi des cholos
Retraités de la guerre, désignés
Pour fumer la marijuana qui nous est arrivée
Et les lady's qui sont arrivées bien griffes, elles sont

Et s'il te plaît, cette chanson a une clé, déchiffre-la
Je n'ai plus peur d'eux, j'ai des couilles
Je remercie ma mère de me les avoir accrochés
Il y a les guachos depuis un moment, je suis celui de la Lira