Lyrics and translation El de La Guitarra - Se Oyen Recio los Disparos
Se
oyen
recio
los
disparos
On
entend
les
coups
de
feu
De
pronto
un
chingo
de
vecinos
a
mi
lado
Soudain,
beaucoup
de
voisins
à
mes
côtés
Todos
nomás
especulando
Tous
ne
font
que
spéculer
Decían,
en
qué
andaba
y
si
la
vendré
librando
Ils
disaient,
dans
quoi
je
suis
impliqué
et
si
j'allais
m'en
sortir
Hace
mucho
tiempo
atrás
Il
y
a
longtemps
Mi
vida
empezó
a
cambiar
Ma
vie
a
commencé
à
changer
El
lápiz
no
se
me
dió
bien
Le
stylo
ne
m'a
pas
réussi
Y
de
vago
yo
me
la
rifé
Et
j'ai
fait
le
vagabond
Eran
los
tiempos
del
cartél
C'était
le
temps
du
cartel
Recuerdo
cuando
encliqué
Je
me
souviens
quand
j'ai
commencé
Y
fui
subiendo
de
nivel
Et
j'ai
grimpé
les
échelons
Costales
de
mota
empaqué
J'ai
emballé
des
sacs
de
marijuana
Para
mantener
a
mi
familia
de
todo
le
hacía
Pour
subvenir
aux
besoins
de
ma
famille,
je
faisais
de
tout
Por
andar
siempre
en
la
clica
corre
peligro
mi
vida
Être
toujours
dans
le
groupe
met
ma
vie
en
danger
Siempre
estoy
a
a
la
defensa
Je
suis
toujours
sur
la
défensive
Y
así
sigo
todavía
Et
je
continue
comme
ça
Se
oyen
recio
los
disparos
On
entend
les
coups
de
feu
De
pronto
un
chingo
de
vecinos
a
mi
lado
Soudain,
beaucoup
de
voisins
à
mes
côtés
Todos
nomás
especulando
Tous
ne
font
que
spéculer
Decían,
en
qué
andaba
y
si
la
vendré
librando
Ils
disaient,
dans
quoi
je
suis
impliqué
et
si
j'allais
m'en
sortir
Hace
mucho
tiempo
atrás
Il
y
a
longtemps
Banquetas
usé
pa′
jugar
J'ai
utilisé
les
trottoirs
pour
jouer
Qué
rico
cocina
mi
ama'
Que
ta
cuisine
est
délicieuse,
ma
chérie
Viejilla
te
voy
a
extrañar
Vieille
femme,
je
vais
te
manquer
Las
placas
alcanze
a
guachar
J'ai
réussi
à
obtenir
les
plaques
Pero
no
me
sirve
pa′
más
Mais
ça
ne
me
sert
plus
à
rien
Mi
mente
ya
no
da
pa'
más
Mon
esprit
n'en
peut
plus
Mis
ojos
empecé
a
cerrar
Mes
yeux
ont
commencé
à
se
fermer
Pa'
mantener
a
mi
familia
de
todo
le
hacía
Pour
subvenir
aux
besoins
de
ma
famille,
je
faisais
de
tout
Por
andar
siempre
en
la
clica
corre
peligro
mi
vida
Être
toujours
dans
le
groupe
met
ma
vie
en
danger
Siempre
estoy
a
la
defensa
Je
suis
toujours
sur
la
défensive
Y
así
sigo
todavía
Et
je
continue
comme
ça
Se
oyen
recio
los
disparos
On
entend
les
coups
de
feu
De
pronto
un
chingo
de
vecinos
a
mi
lado
Soudain,
beaucoup
de
voisins
à
mes
côtés
Todos
nomás
especulando
Tous
ne
font
que
spéculer
Decían,
en
qué
andaba
y
si
la
vendré
librando
Ils
disaient,
dans
quoi
je
suis
impliqué
et
si
j'allais
m'en
sortir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.