Lyrics and translation El de La Guitarra - Sigo y Sigo

Sigo y Sigo

Pues muchas gracias pa' los que no creyeron en mí
Toda la bola de habladores que me buscan a mí
Yo sigo y sigo avanzado por aquí
Yo sigo y sigo
Yo sigo y sigo

Un chamaquito sin opciones pa' volar
No había dinero en la familia, está de más
Cuando miraba a todos progresar
Solo tenía un cuaderno y nada más

Mis huevos firmes pa' poder sobresalir
Varios putazos en la frente que me di
Pues me la pelan y se oye por ahí
Que sigo y sigo escuchándome machín

Por Valle Verde siempre me veían llegar
Un Chevy Loco que ya no daba pa' más
Con mi guitarra y mis ganas de tocar
Yo sigo y sigo siempre humilde, mi carnal

Hay muchos compas, otros vienen y otros van
Pero más duelen los que ya no estan
Esos hermanos que sí eran de verdad
Yo sigo y sigo
Yo sigo y sigo

Cuando problemas yo tenía con mi ama'
Con Doña Ana, yo siempre iba a parar
Ahí comida nunca me faltaba
Y al quincena nunca se rafaba

Compa Raulito desde siempre ahí está
Y con su mano yo siempre he de contar
Cuando en la vaca estuvo y ahí está
Firme está el vato que nunca me fallará

Tiempo después a Chicalí me fui a parar
Varias traiciones que nunca voy a olvidar
Jamás huí, nunca lo voy a negar

Para que sepan yo solo me vine a chambear
Mis huevos firmes para poder sobresalir
Varios putazos en la frente que me di
Pues me la pelan y se oye por ahí
Que sigo y sigo
Que sigo y sigo

Ya me despido
Pues no hay nada que contar
En una Honda siempre me he de pasear
Con mi morrita ya me vieron llegar
Tecate roja es la que me gusta tomar

Je continue et je continue

Alors, merci beaucoup à ceux qui n'ont pas cru en moi
Toute cette bande de bavards qui me cherchent
Je continue et je continue d'avancer
Je continue et je continue
Je continue et je continue

Un petit garçon sans options pour s'envoler
Il n'y avait pas d'argent dans la famille, c'est évident
Quand je regardais tout le monde progresser
Je n'avais qu'un carnet et rien de plus

Mes couilles fermes pour pouvoir me démarquer
Plusieurs coups de poing dans le front que je me suis donnés
Eh bien, ils s'en fichent et on entend dire
Que je continue et je continue à m'écouter, mon pote

À Valle Verde, on me voyait toujours arriver
Une Chevy Loco qui ne donnait plus
Avec ma guitare et mon envie de jouer
Je continue et je continue toujours humble, mon frère

Il y a beaucoup de copains, d'autres viennent et d'autres partent
Mais ça fait encore plus mal à ceux qui ne sont plus là
Ces frères qui étaient vraiment vrais
Je continue et je continue
Je continue et je continue

Quand j'avais des problèmes avec ma mère
Avec Doña Ana, j'allais toujours finir
Là, la nourriture ne me manquait jamais
Et à la quinzaine, elle ne se faisait jamais arnaquer

Compa Raulito est toujours là
Et avec sa main, je dois toujours compter
Quand il était dans la vache et qu'il est là
Le mec est ferme, il ne me lâchera jamais

Plus tard, je suis allé à Chicalí
Plusieurs trahisons que je n'oublierai jamais
Je n'ai jamais fui, je ne le nierai jamais

Pour que vous sachiez, je suis juste venu travailler
Mes couilles fermes pour pouvoir me démarquer
Plusieurs coups de poing dans le front que je me suis donnés
Eh bien, ils s'en fichent et on entend dire
Que je continue et je continue
Que je continue et je continue

Je vous dis au revoir
Parce qu'il n'y a rien à raconter
Dans une Honda, je vais toujours me promener
Avec ma petite amie, vous m'avez vu arriver
La Tecate rouge est celle que j'aime boire