Lyrics and translation El de La Guitarra - Va por Todos

Va por Todos

Hay recuerdos
Que no puedo yo borrar de mi memoria
Es por eso que yo les cuento esta historia
Pa' que sepan lo que era y soy ahora

Desde morro
Mis padres se separarón, quedé solo
Mi jefita se partió todo su lomo
Pa' criarme, siempre conté con su apoyo

Mi familia
Las personas en que yo tanto creía
Me fallaron cuando el morro se perdía
Entre drogas y pandillas, la vivía

Así pasaba y vagando sin rumbo por esas calles
Donde los sueños se pierden, nada vale
No creí que algún día iba a superarme

Porque lo prometido es deuda, viejo
Y nunca olviden los pies sobre la tierra
Y la mirada en el cielo, compa

Mis abuelos
Son mi vida, doy y por ellos me muero
Me cubrieron con sus brazos en el ruedo
El problema siempre fui, no me arrepiento

Un cigarro
Firme para recordar esas memorias
Un tragito que me cure las derrotas
Y no olvido a la gente que me traiciona

Soy sereno
En mi mente ya no quedan los tropiezos
Me dirijo a donde sea, siempre derecho
Con la mirada arriba, allá en el cielo

En La Tierra
Los pies como el trigo, se encuentran sembrados
Del Valle De Mexicali, es el muchacho
Se despide y con gusto nos jalamos

C'est pour tout le monde

Il y a des souvenirs
Que je ne peux pas effacer de ma mémoire
C'est pourquoi je te raconte cette histoire
Pour que tu saches ce que j'étais et ce que je suis maintenant

Depuis que je suis jeune
Mes parents se sont séparés, je suis resté seul
Ma mère s'est déchirée le dos
Pour m'élever, j'ai toujours pu compter sur son soutien

Ma famille
Les personnes en qui j'avais tant confiance
M'ont déçu lorsque j'étais jeune et perdu
J'ai vécu parmi la drogue et les gangs

C'est comme ça que j'ai passé mon temps, errant sans but dans ces rues
Où les rêves se perdent, où rien n'a de valeur
Je n'aurais jamais cru qu'un jour je me surpasserais

Parce que ce qui est promis est une dette, ma vieille
N'oublie jamais d'avoir les pieds sur terre
Et le regard tourné vers le ciel, mon pote

Mes grands-parents
Sont ma vie, je donne tout pour eux et je mourrais pour eux
Ils m'ont couvert de leurs bras dans l'arène
Le problème, c'était toujours moi, je ne le regrette pas

Une cigarette
Pour me souvenir de ces souvenirs
Une gorgée pour me soigner de mes défaites
Et je n'oublie pas les gens qui m'ont trahi

Je suis serein
Dans mon esprit, il ne reste plus de faux pas
Je vais où je veux, toujours tout droit
Le regard tourné vers le haut, là-haut dans le ciel

Sur Terre
Les pieds comme le blé, ils sont plantés
Du Val de Mexicali, c'est le garçon
Il te fait ses adieux et avec plaisir, on se retrouve