El de La Guitarra - Ya Lo Decidí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El de La Guitarra - Ya Lo Decidí




Ya Lo Decidí
J'ai Déjà Décidé
Alegre andaré
Je vais me promener joyeusement
Por los rumbos de México otra vez
Dans les quartiers du Mexique une fois de plus
Hay que celebrar, un cigarrón de mota hay que fumar
Il faut célébrer, il faut fumer un cigare de mota
Problemas no hay
Pas de problèmes
El trabajo esta noche hay que olvidar
Il faut oublier le travail ce soir
Fuerte me verán
Tu me verras fort
Mente fuerte y astuto pa′ accionar
Un esprit fort et rusé pour agir
Y si tiempo hay
Et s'il y a du temps
Un don julio 70 destapar
Déguster un Don Julio 70
Al 100 disfrutar, no se sabe cuánto voy a durar
Profiter à fond, je ne sais pas combien de temps je vais tenir
Wuouou wououo wououo
Wuouou wououo wououo
Tranquilo manejando me verán, problemas ya no hay
Tu me verras conduire tranquillement, plus de problèmes
Solo pienso en relajarme con un toque de la wax solo pienso en alejar
Je pense juste à me détendre avec une touche de cire, je pense juste à éloigner
Al malvibroso, envidiosos conocerán mi coraje cuando toque
Les mauvais vibrants, les envieux connaîtront mon courage quand je jouerai
Mi orgullo la calaca les voy a mandar pa' que se los lleve
Je vais envoyer la mort à leur orgueil pour qu'elle les emporte
Y me dejen relajarme porque no hay mejor vida que esta
Et qu'ils me laissent me détendre, parce qu'il n'y a pas de meilleure vie que celle-ci
Con mujeres banda y vino pa′ tomar con un pase de lavada, listo para ingresar
Avec les femmes, la musique et le vin à boire, avec un passage à la laverie, prêt à entrer
Wuouou wououo wououo
Wuouou wououo wououo
No soy del montón
Je ne suis pas comme les autres
Desde morro la calle me enseño, viviendo al millón
Depuis mon enfance, la rue m'a appris, je vis à fond
No me tiemblan las piernas caminando
Mes jambes ne tremblent pas en marchant
Una banda sonar
Une musique qui résonne
Me acelera y me pongo a bailar, quiero festejar
M'accélère et me met à danser, je veux faire la fête
No hay motivo solo quiero tomar, la garganta llenar
Il n'y a pas de raison, je veux juste boire, remplir ma gorge
Algo que refresque este animal motos para pasear
Quelque chose pour rafraîchir cet animal, des motos pour se promener
La hielera parece reventar
La glacière semble exploser
Wuouou wououo wououo
Wuouou wououo wououo
Tranquilo manejando me verán, problemas ya no hay
Tu me verras conduire tranquillement, plus de problèmes
Solo pienso en relajarme con un toque de la wax o algo que se le parezca
Je pense juste à me détendre avec une touche de cire ou quelque chose de similaire
Y me hagan la sonrisa divisar carcajadas que me aturdan
Et me faire sourire, des rires qui me rendent fou
De lo recio que me voy a desatrampar, porque esta es mi noche
De la force avec laquelle je vais me lâcher, car c'est ma nuit
No hay pendientes no me voy a preocupar, sereno bien me encuentro
Il n'y a pas de choses à faire, je ne vais pas m'inquiéter, je me sens bien calme
Me despido porque voy a descargar, al cielo mi cuerno
Je dis au revoir car je vais me décharger, au ciel mon cor
Wuouou wououo wououo
Wuouou wououo wououo






Attention! Feel free to leave feedback.