Lyrics and translation El limite - De Corazón

De Corazón

Alberto El Cheff]
Cheik cheik cheik cheik cheik cheik!
Ajá, los niñatos del corral de los hombres...
Sevilla City está aquí! Esto se llama El Límite, tío,
Alberto y Javi, DJ Pejotar, coloreando un mundo lleno de...

Vamos coloreando un sueño frustrado,
En pensamientos de ilustrados cago, años traen estragos,
Mi garganta escupe sangre de cantar llorando,
Sobre el manto de este invierno helado,
Y mi corazón serrado y mi faro yace ya apagado,
Y suena el fuego de un amor quemado entre lagos,
Si el corazón te hierve échale hielo y un poco de ron,
Brindemos por este año nuevo

Hey! Tus manos en el cielo,
Tu corazón envuelto en terciopelo, el aire es caramelo,
Tus ojos espero iluminen mi trastero
Soy daltónico y no ciego, dejan MC's fuera de juego.

Si encuentras mi alma salta, semáforo color ámbar,
Yo bailo samba, entre bombos y cajas se canta,
La rampa de la industria se levanta,
El sampler se desgarra y se agarra a la barra del bar,
Se llora, te pinchan las zarpas,
Música en la carpa, se enzarpan de farla,
Me encanta siempre, la fiesta lo manda,
Respiro aire, faldas, escribo hasta las tantas,
Vomito y se manchan las bambas, me explico,
Mi grupo no descansa y flipo,
Sigo psycho, repito: mi estilo lo defino como eléctrico
Soy de los Desepticons, que inconformista es este tipo!

Levito, fluyo, me convierto en el humo del garito,
Posesión de tus pulmones, soy el cáncer mismo,
Sinfonía de este ritmo, pinta la alegría en cinco
Colores fríos, sinto-mas reflexiones de estos tíos,
Depresiones pa tus críos, lleno de frases los ríos,
Yo los míos, los tuyos dormíos,
Hago rap para quemar los nervios, bien lo sabe Dios,
Mi nombre es Alberto...

Claro que ya nos conocemos,
De corazón es lo que hacemos,
Sabemos quiénes somos,
Bebemos, ná debemos, ná de ná...

El Límite mi ejército, Sevilla mi gobierno,
Que explote la ciudad contigo dentro, ¿no?
Silencio, no tendrán otra elección,
Tampoco pidan perdón, son disculpas que se lleva el viento
¿Volar? si quiero, sentir el fuego,
¿Perder el rumbo? también, sin levantar los pies del suelo,
Trabajo diario casi al 100%
Estilo más que ordinario, de ti normal que se divorcien,
Prendo fuego a mi dossier, no me conocen,
No vendan mi alma a cualquier puta, primero negocien
Luego aporten si es que tienen suerte, si el plan se os jode,
Nunca aporten criterios tan fuertes,
Porque duelen y abro una herida,
Tu conciencia duerme pero sin estar tranquila
Sin más se olvida, ilusiones que a mí me motivan
Digan lo que digan mal caminan ya que no me enseñan
A volar, perdida mi alma, la tuya en calma,
Tus mismos colegas son los que te incitan a cagarla
Sin dejar a ese flow que salga,
Tu mierda tarda, da igual si amarga,
De lo demás tu grupo se encarga,
Pretenden dar la oportunidad que te deshonra,
Simple engaño para dejarte ahí la sombra,
Hoy en día eso a ti te sobra, te la suda,
Cumplir con tanta norma ¿pa' que? si luego apenas te saludan.

De corazón te lo digo!
Con coraje mastico mi idea, mi plan persigo,
Sentimiento más que vivo, siéntelo,
Mantengo odio en activo en este folio,
Antes de conocerme con los mismos de siempre,
Música hierve, los que estuvieron de paso
No aguantaron tal fiebre, pa que tiemblen,
Porque ya vuelven los que no duermen,
Okey? graves problemas resuelven...

Claro que ya nos conocemos,
De corazón es lo que hacemos,
Sabemos quiénes somos,
Bebemos, ná debemos, ná de ná...

Du fond du cœur

Alberto El Cheff]
Cheik cheik cheik cheik cheik cheik!
Ouais, les gamins du poulailler des hommes...
Sevilla City est là ! Ça s'appelle El Límite, mec,
Alberto et Javi, DJ Pejotar, en train de colorier un monde rempli de...

On colore un rêve frustré,
Je me fous des pensées des intellectuels, les années font des ravages,
Ma gorge crache du sang à force de chanter en pleurant,
Sur le manteau de cet hiver glacial,
Et mon cœur est fermé et mon phare est éteint,
Et le feu d'un amour brûlé résonne entre les lacs,
Si ton cœur bout, mets-y de la glace et un peu de rhum,
Trinquons à cette nouvelle année

Hey! Tes mains en l'air,
Ton cœur enveloppé de velours, l'air a un goût de caramel,
J'espère que tes yeux illumineront mon débarras
Je suis daltonien et non aveugle, ils laissent les MC hors jeu.

Si tu trouves mon âme, saute, feu orange,
Je danse la samba, entre les tambours et les caisses on chante,
La rampe de l'industrie se lève,
Le sampler se déchire et s'accroche au comptoir du bar,
On pleure, on te pique les pattes,
Musique sous le chapiteau, ils s'emparent de la blanche,
J'adore ça, la fête commande,
Je respire l'air, les jupes, j'écris jusqu'à pas d'heure,
Je vomis et je tache mes baskets, je m'explique,
Mon groupe ne se repose pas et je flippe,
Je reste psycho, je répète : je définis mon style comme électrique
Je suis un Decepticon, quel type anticonformiste !

Je me lève, je coule, je deviens la fumée du café,
Possession de tes poumons, je suis le cancer lui-même,
Symphonie de ce rythme, peins la joie en cinq
Couleurs froides, symptômes-réflexions de ces mecs,
Des dépressions pour tes gosses, je remplis les rivières de phrases,
Moi les miens, les tiens endormis,
Je fais du rap pour brûler les nerfs, Dieu le sait,
Mon nom est Alberto...

Bien sûr qu'on se connaît déjà,
On fait ça avec le cœur,
On sait qui on est,
On boit, on ne doit rien, rien du tout...

El Límite mon armée, Séville mon gouvernement,
Que la ville explose avec toi à l'intérieur, hein ?
Silence, ils n'auront pas d'autre choix,
Ne leur demandez pas pardon non plus, ce sont des excuses que le vent emporte
Voler ? si je veux, sentir le feu,
Me perdre ? aussi, sans lever les pieds du sol,
Travail quotidien à presque 100%
Style plus qu'ordinaire, normal qu'ils divorcent de toi,
Je mets le feu à mon dossier, ils ne me connaissent pas,
Ne vendez pas mon âme à n'importe quelle pute, négociez d'abord
Ensuite, contribuez si vous avez de la chance, si le plan foire,
N'apportez jamais de critères aussi stricts,
Parce qu'ils font mal et ouvrent une blessure,
Ta conscience dort mais sans être tranquille
Sans plus, on oublie, des illusions qui me motivent
Quoi qu'ils disent, ils marchent mal car ils ne m'apprennent pas
À voler, mon âme perdue, la tienne calme,
Ce sont tes propres collègues qui t'incitent à merder
Sans laisser ce flow s'échapper,
Ta merde est lente, peu importe si elle est amère,
Ton groupe s'occupe du reste,
Ils prétendent te donner l'opportunité qui te déshonore,
Une simple tromperie pour te laisser là dans l'ombre,
Aujourd'hui, tu en as assez,
Se conformer à tant de normes, pourquoi faire ? si ensuite ils te saluent à peine.

Je te le dis du fond du cœur !
Avec courage je mâche mon idée, je poursuis mon plan,
Un sentiment plus que vivant, ressens-le,
Je garde la haine active dans ce folio,
Avant de me connaître avec les mêmes personnes,
La musique bout, ceux qui étaient de passage
N'ont pas supporté une telle fièvre, qu'ils tremblent,
Parce que ceux qui ne dorment pas reviennent,
Ok ? ils résolvent de graves problèmes...

Bien sûr qu'on se connaît déjà,
On fait ça avec le cœur,
On sait qui on est,
On boit, on ne doit rien, rien du tout...