El limite - Don't Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El limite - Don't Play




Don't Play
Ne joue pas
Yo no vine a inventar nada
Je ne suis pas venu inventer quoi que ce soit de nouveau
Birras y putaѕ, barras y guarraѕ
Bières et putes, punchlines et salopes
Sobrevivo a una efímera fama, maldigo el drama
Je survis à une gloire éphémère, je maudis le drame
Masticando el pique, escupo lava
Mâchant le piment, je crache de la lave
Cierra la puerta chava, la vida se derrama
Ferme la porte ma belle, la vie se déverse
Se destapó la trama sabes que no quedan damas
L'intrigue est dévoilée, tu sais qu'il ne reste plus de dames
Mi misa no se paga, mi Cristo no se clava
Ma messe n'est pas payée, mon Christ n'est pas cloué
Si ves que prenden llama, están quemando rama
Si tu vois des flammes, c'est qu'ils brûlent des branches
Ay, ay, un loco de vuelta en el mic
Oh, oh, un fou de retour au micro
estilo muerto como Hip Hop Life
Ton style est mort comme Hip Hop Life
Destripo el ritmo, soy el dueño yo me desinhibo
J'éventre le rythme, j'en suis le maître, je me lâche
La mierda de tu escuela piso con mis Reeboоk
Je piétine la merde de ton école avec mes Reebok
No de qué habláis si no conocéis
Vous ne savez pas de quoi vous parlez si vous ne connaissez pas
Me miro en el espejo y salen los tres seis
Je me regarde dans le miroir et les trois six apparaissent
Perdido por la vida hasta que me encontréis
Perdu dans la vie jusqu'à ce que vous me trouviez
Lamiendo mis heridas loco don′t play
Lèchant mes blessures, fou, ne joue pas
Ya no entro en el juego, ahora estoy donde quiero estar
Je ne joue plus, maintenant je suis je veux être
Con los pies en el suelo preparado para despegar
Les pieds sur terre, prêt à décoller
Ya no entro en el juego, ahora estoy donde quiero estar
Je ne joue plus, maintenant je suis je veux être
Ya no entro en el juego, preparado para despegar
Je ne joue plus, prêt à décoller
Yo no levanto un dedo (no) si algo no me motiva
Je ne lève pas le petit doigt (non) si quelque chose ne me motive pas
Hoy te ha tocao' jugar con el más gordo de esta liga
Aujourd'hui, tu as joué avec le plus fort de cette ligue
Mirando al mundo desde tu barriga
Regardant le monde depuis ton ventre
Todo se ve borroso, sin alternativa
Tout est flou, sans alternative
Cuida lo que cultivas, de forma positiva
Prends soin de ce que tu cultives, de manière positive
Ya toca cambiar de palo, ¿Indica o sativa?
Il est temps de changer de bâton, Indica ou Sativa?
La mala hierba no creció nіgga
La mauvaise herbe n'a pas poussé négro
Yo vivo rap (rap) rap y escupo disciplina
Je vis rap (rap) rap et je crache la discipline
No hay Dios que me bendiga, yo soy mi propio juez
Il n'y a pas de Dieu pour me bénir, je suis mon propre juge
He vuelto más seguro, menos ciego y más fiel
Je suis revenu plus sûr, moins aveugle et plus fidèle
Rozando el muro de la estupidez
Frôlant le mur de la stupidité
Apostando todo al doble, modo Massiel
Misant tout sur le double, mode Massiel
Algún que otro traspié, no es suerte lo que veis
Quelques faux pas, ce n'est pas de la chance que tu vois
Flotar en un ritmo gordo hasta que tembléis
Flotter sur un rythme lourd jusqu'à ce que vous trembliez
Soy el peón en tu tablero de ajedrez
Je suis le pion sur ton échiquier
Haciendo jaque mate al Rey, don′t play
Faire échec et mat au Roi, ne joue pas
Ya no entro en el juego
Je ne joue plus
Ya no entro en el juego
Je ne joue plus
Ya no entro en el juego, ahora estoy donde quiero estar
Je ne joue plus, maintenant je suis je veux être
Con los pies en el suelo, preparado para despegar
Les pieds sur terre, prêt à décoller
Ya no entro en el juego, ahora estoy donde quiero estar
Je ne joue plus, maintenant je suis je veux être
Ya no entro en el juego, preparado para despegar
Je ne joue plus, prêt à décoller





Writer(s): Alberto González Heredia, Javier Martin Bernal, Victor Palomo


Attention! Feel free to leave feedback.