El marginal feat. Gspot - Como Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El marginal feat. Gspot - Como Siempre




Como Siempre
Comme toujours
Que aquello que no controlo no me afecte
Que ce que je ne contrôle pas ne m'affecte pas
Es algo que trabajo desde que cumplí los veinte
C'est quelque chose que je travaille depuis que j'ai eu vingt ans
Nunca solo siempre he tenido a mi gente
Jamais seul, j'ai toujours eu mes gens
Por si me voy al carajo seguirme y no perderme
Au cas je me perde, pour me suivre et ne pas me perdre
Esta cabeza loca no me deja ver de frente
Cette tête folle ne me laisse pas voir de face
Me hace sentir culpable cuando soy el inocente
Elle me fait sentir coupable quand je suis innocent
Con el tiempo casi apenas le doy mente
Avec le temps, je n'y pense presque plus
El fumar desde los quince me hace vivir el presente
Fumer depuis l'âge de quinze ans me fait vivre le présent
Me machaco el lomo cinco de siete
Je me tue à la tâche cinq jours sur sept
Los días que no lo hago me veo con la muerte
Les jours je ne le fais pas, je me vois avec la mort
Soy ese ejemplo del que sigue su suerte
Je suis cet exemple de celui qui suit sa chance
Y casi fui millonario pero acabe en un erte
Et j'ai failli être millionnaire, mais j'ai fini en chômage partiel
Escribo en caliente y te lo sirvo crudo
J'écris à chaud et te le sers cru
Disculpa si fui hiriente y mi sinceridad me pudo, hey
Excuse-moi si j'ai été blessant et que ma sincérité m'a emporté, hey
Pero prefiero eso a ser una serpiente ok
Mais je préfère ça à être un serpent ok
Que cambia de piel como lo haces de face
Qui change de peau comme tu changes de visage
En esa gente solo veo ego y ese no es mi ambiente
Dans ces gens, je ne vois que de l'ego et ce n'est pas mon milieu
Yo manejo otro juego diferente
Je joue à un autre jeu, différent
No, no, no escribo para el que lo siente
Non, non, non, je n'écris pas pour celui qui le ressent
Lo siento y lo tiro por mi principal-mente
Je le ressens et le jette par mon principal-ment
El marginal entre, el bordillo o un saliente
Le marginal entre, le trottoir ou un surplomb
Prefiere darte un tiro en la frente
Il préfère te tirer une balle dans le front
Se se paciente o serás otro paciente
Sois patient ou tu seras un autre patient
Por no frenar cuando debiste
Pour ne pas avoir freiné quand tu aurais
Te saliste del puente
Tu es sorti du pont
Y si nadie lo vio, oh
Et si personne ne l'a vu, oh
Nunca paso, oh si no hay quien te lo cuente
Jamais arrivé, oh si personne ne te le raconte
Fue lo que pensó pero se equivocó ligeramente
C'est ce qu'il a pensé mais il s'est trompé légèrement
Una mentira lleva a otra más fuerte
Un mensonge en entraîne un autre plus fort
Y ese camino no es sano ni inteligente
Et ce chemin n'est ni sain ni intelligent
La mierda de dentro no la quita un detergente
La merde de l'intérieur ne s'enlève pas avec un détergent
Te lo dice el marginal por si no lo hizo tu gente
Le marginal te le dit au cas tes gens ne le feraient pas
Si das amor a la vida la vida amor te devuelve y
Si tu donnes de l'amour à la vie, la vie te rendra l'amour et
Cuidado con el que dice ser tan bueno, que
Attention à celui qui prétend être si bon, que
Se pinta to bakano y cuando llueve mancha el suelo, hay
Il se peint tout bien et quand il pleut, il tache le sol, il y a
Mucho santo con parcela en el infierno hoy
Beaucoup de saints avec un terrain en enfer aujourd'hui
Cuídate tu que como tu nadie va hacerlo guey
Prends soin de toi, car personne ne le fera comme toi, guey
Gómez en el beat En el mic el marginal
Gómez au beat, le marginal au micro
Poniéndoles a parir ya lo hago, tradicional
Je leur fais accoucher, c'est traditionnel
No lo intenten en sus casa no les va a salir igual
N'essayez pas ça chez vous, ça ne vous réussira pas
Esto es actitud puta la que tiene un animal
C'est de l'attitude de pute que possède un animal
Que tiene que salí ahí fuera para ganarse su pan
Qui doit sortir là-bas pour gagner sa vie
Tu que sabrás cuando to te lo dan
Toi qui sais quand tout te l'offre
Yo cada vez más alejado de lo que llaman normal
Moi, de plus en plus éloigné de ce qu'ils appellent normal
Pues no comparto lo que normaliza, esta sociedad
Parce que je ne partage pas ce que normalise cette société
Y no es con la que me levanto, si no la que me levanto
Et ce n'est pas avec qui je me lève, mais qui me lève
Cuando estuve hundido en el charco
Quand j'étais englouti dans la flaque
Esta vida destrozó mi barco y llego ella
Cette vie a détruit mon bateau et elle est arrivée
Pa ponerme a salvo, siendo sincera sin darle na cambio
Pour me mettre à l'abri, étant sincère sans rien lui demander en retour
No me castigo, gestiono lo que tengo aquí conmigo
Je ne me punit pas, je gère ce que j'ai ici avec moi
Deseo lo mejor a quien se ha ido
Je souhaite le meilleur à celui qui est parti
Sin ver cómo perdido ese tiempo invertido en ello
Sans voir combien j'ai perdu ce temps investi là-dedans
Sigo aquí en lo mío convencido de alcanzar mi sueño
Je suis toujours là, dans mon truc, convaincu d'atteindre mon rêve
Sudor y empeño para acabar como siempre
Sueur et engagement pour finir comme toujours
Fumándome un leño antes de darle a siguiente
En me fumant un pétard avant de passer à la suite
Terminar el día para empezar uno nuevo
Terminer la journée pour en commencer une nouvelle
Con las zapas viejas y el corazón a juego
Avec de vieilles baskets et le cœur à l'avenant





Writer(s): Manuel Sanchez

El marginal feat. Gspot - Como Siempre
Album
Como Siempre
date of release
26-02-2022



Attention! Feel free to leave feedback.