Amigo Imaginario - El Último Ke Zierre translation in German

Amigo Imaginario

Tiene un amigo imaginario
Que le pide que asesine al vecindario,
Y no le deja vivir
Clavando una obsesión en su cabeza.
Y la emprende, sin prisas,
Desde el primero hacia arriba.
Tranquilo le cuenta
Que la muerte es muy zalamera.
La dura jornada de trabajo
Y la hemoglobina dejan agotado.
Descansa tras la matanza.
Sirenas, ya llegan,
Alguien ha debido llamar a la pasma.
Y aquel plantado
Con su amigo imaginario.
Lo llama, lo llama.
¿Donde esta lo prometido?
Para un poco y se da cuenta
Que lo prometido es
Dejarlo bien jodido.
Tiene un amigo imaginario
Que le pide que asesine al vecindario,
Y no le deja vivir
Clavando una obsesión en su cabeza.
Y lo llama, lo llama.
¿Dónde esta lo prometido?

Imaginärer Freund

Er hat einen imaginären Freund
Der ihn bittet, die Nachbarschaft zu ermorden,
Und ihn nicht leben lässt,
Indem er ihm eine Besessenheit in den Kopf setzt.
Und er beginnt damit, ohne Eile,
Vom ersten an aufwärts.
Ruhig erzählt er ihm,
Dass der Tod sehr schmeichlerisch ist.
Der harte Arbeitstag
Und das Hämoglobin machen erschöpft.
Er ruht sich nach dem Gemetzel aus.
Sirenen, sie kommen schon,
Jemand muss die Bullen gerufen haben.
Und er steht da,
Mit seinem imaginären Freund.
Er ruft ihn, er ruft ihn.
Wo ist das Versprochene?
Er hält kurz inne und merkt,
Dass das Versprochene ist,
Ihn ganz schön beschissen dastehen zu lassen.
Er hat einen imaginären Freund
Der ihn bittet, die Nachbarschaft zu ermorden,
Und ihn nicht leben lässt,
Indem er ihm eine Besessenheit in den Kopf setzt.
Und er ruft ihn, er ruft ihn.
Wo ist das Versprochene?