Lyrics and translation El Último Ke Zierre - Ansiedad

Ansiedad

Quería ser mensaje de cariño y libertad, quería ser mensaje.
Quería ser paisaje y dormir junto a la mar, quería ser paisaje.
Quería ser salvaje y no tenerse que atar, quería ser salvaje.
¿Como ser mensaje? si no hay nadie a quien hablar.
¿Como ser mensaje?
¿Como ser paisaje? junto a una planta de gas,
¿Como ser paisaje?
¿Y como ser salvaje? entre mil cadenas,
¿Como ser salvaje?
Y una noche mal sana no esperó a mañana,
Y mientras se marchaba al alba le cantaba:
Que si es la muerte mi tan ansiada libertad,
Porque atrasarla por mucho tiempo, y arrastrar
Esta cadena, que llena mi alma de ansiedad.

Anxiété

Je voulais être un message d'amour et de liberté, je voulais être un message.
Je voulais être un paysage et dormir près de la mer, je voulais être un paysage.
Je voulais être sauvage et ne pas avoir à me lier, je voulais être sauvage.
Comment être un message ? s'il n'y a personne à qui parler.
Comment être un message ?
Comment être un paysage ? à côté d'une usine à gaz,
Comment être un paysage ?
Et comment être sauvage ? entre mille chaînes,
Comment être sauvage ?
Et une nuit malsaine n'a pas attendu le matin,
Et alors qu'elle s'en allait à l'aube, elle chantait :
Que si la mort est ma liberté tant désirée,
Pourquoi la retarder longtemps, et traîner
Cette chaîne, qui remplit mon âme d'anxiété.