En la Plaza del Caballo - El Último Ke Zierre translation in German

En la Plaza del Caballo

Yo buscaba la estación
Y me ofreciste tu cuerpo.
Dos talegos con mamada,
Más cien duros de la cama.
Y en la Plaza del Caballo,
Más arriba o más abajo,
No cesaba la tormenta.
No supe decir que no,
Caliente de anfetaminas.
En la puerta, una gitana me saco
Cuarenta duros por la goma.
En el cuarto despachaste con oficio.
Y un merchero, sin piedad,
Me devolvió a mi sitio.
A la Plaza del Caballo,
Más arriba o más abajo,
Caliente de anfetaminas.
No cesaba la tormenta.
Y recuerdo que un cuchillo
Decoraba tu mesa de noche,
Junto a un chusco de pan seco,
Me dijiste que tu novio era en la cárcel.
Yo te dije, que la mía era en el cielo.
Y en la Plaza del Caballo,
Más arriba o más abajo,
Caliente de anfetaminas.
No cesaba la tormenta.

Auf dem Pferdeplatz

Ich suchte den Bahnhof
Und du botest mir deinen Körper an.
Zweitausend Peseten mit Blasen,
Plus fünfhundert für das Bett.
Und auf dem Pferdeplatz,
Weiter oben oder weiter unten,
Hörte der Sturm nicht auf.
Ich konnte nicht nein sagen,
Heiß von Amphetaminen.
An der Tür zog mir eine Zigeunerin
Zweihundert Peseten für das Gummi ab.
Im Zimmer erledigtest du es professionell.
Und ein Hehler, ohne Gnade,
Warf mich an meinen Platz zurück.
Zum Pferdeplatz,
Weiter oben oder weiter unten,
Heiß von Amphetaminen.
Hörte der Sturm nicht auf.
Und ich erinnere mich, dass ein Messer
Deinen Nachttisch schmückte,
Neben einem Kanten trockenen Brotes,
Du sagtest mir, dein Freund sei im Gefängnis.
Ich sagte dir, meine sei im Himmel.
Und auf dem Pferdeplatz,
Weiter oben oder weiter unten,
Heiß von Amphetaminen.
Hörte der Sturm nicht auf.