Esperando al Viento - El Último Ke Zierre translation in German

Esperando al Viento

Vivo esperando al viento,
Que derrumbe el cemento,
Que da cobijo a tan cochina humanidad.
Vivo esperando al viento,
Solo es cuestión de tiempo.
Maldito tiempo, cada día cunde más.
Y estando vivos, estamos muerto,
Y reposamos, entre el cemento.
Malditos tiempos, tiempos de muertos,
Que entre cemento, temen al viento.
Y una voz me comprende.
¿Será la voz del viento?
Una voz que me dice,
No quiero verte muerto.
Salgamos a la calle,
Salgamos a la calle,
A provocar al viento,
Que barra malos tiempos.
A provocar al viento,
Que derrumbe el cemento,
Que da cobijo a tan cochina humanidad.

Warten auf den Wind

Ich lebe wartend auf den Wind,
Dass er den Zement niederreißt,
Der solch schmutziger Menschheit Unterschlupf bietet.
Ich lebe wartend auf den Wind,
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Verdammte Zeit, jeden Tag breitet sie sich mehr aus.
Und obwohl lebendig, sind wir tot,
Und wir ruhen zwischen dem Zement.
Verdammte Zeiten, Zeiten der Toten,
Die zwischen Zement den Wind fürchten.
Und eine Stimme versteht mich.
Ist es vielleicht die Stimme des Winds?
Eine Stimme, die mir sagt,
Ich will dich nicht tot sehen.
Gehen wir auf die Straße,
Gehen wir auf die Straße,
Um den Wind herauszufordern,
Dass er schlechte Zeiten hinwegfegt.
Um den Wind herauszufordern,
Dass er den Zement niederreißt,
Der solch schmutziger Menschheit Unterschlupf bietet.