Lyrics and translation El Último Ke Zierre - Hacerme Daño

Hacerme Daño

Dime que fumar me esta matando,
Dime, que dormir es necesario,
Dime, que no fui a tu adniversario,
Dime, ¿por que consumes a diario?
Dime, tu dime,
Que yo daré pasos de ciego,
Dime, tu dime,
Que yo andaré siempre perdido.
Dime, que el trabajo dignifica.
Dime, búscate una buena chica.
Dime, tu dime,
Que yo pondré oídos sordos.
Dime, tu dime,
Que yo solo se hacerme daño.
Con un cachico de carburo
Me he hecho un candil
Para poderme iluminar
Que yo más luz no quiero
Que yo vivo en la oscuridad.

Faire du mal

Dis-moi que fumer me tue,
Dis-moi que dormir est nécessaire,
Dis-moi que je ne suis pas allé à ton anniversaire,
Dis-moi, pourquoi tu consommes tous les jours ?
Dis-moi, dis-moi,
Que je ferai des pas aveugles,
Dis-moi, dis-moi,
Que je serai toujours perdu.
Dis-moi que le travail dignifie.
Dis-moi, trouve-toi une bonne fille.
Dis-moi, dis-moi,
Que je ferai la sourde oreille.
Dis-moi, dis-moi,
Que je ne sais que me faire du mal.
Avec un morceau de carbure
Je me suis fait un lampadaire
Pour pouvoir m'éclairer
Que je ne veux plus de lumière
Que je vis dans l'obscurité.