Lyrics and translation El Último Ke Zierre - Hay Quien Nace Rey

Hay Quien Nace Rey

¿Quién te dice lo que es bueno?,
¿Quién te dice lo que es malo?,
¿El patrón?, o ¿El alcalde?,
¿O es tu cuerpo quien lo sabe?.
Ninguno te dice: "guarda tu dinero",
Ninguno te dice: "hoy puedes quedarte en casa"...
Ninguno te dice: "tranquilo hombre, serás tu primero",
Ninguno te dice: "tómatelo con más calma".

Y el peón tiene su sino:
Su oficio es el sacrificio
Y vivir con la ironía
De elegir a quién le humilla.

¿Quién te dice lo que es bueno?,
¿Quién te dice lo que es malo?,
¿El patrón?, ¿El alcalde?,
¿O es tu cuerpo quien lo sabe?.
Ninguno te dice que... te está matando,
Ninguno te dice que es lo que te está oxidando,
Hay quién nace rey y hay quién nace mulo,
Hay quién nace reina y hay quién nace en las basuras.

Celui qui naît roi

Qui te dit ce qui est bien ?
Qui te dit ce qui est mal ?
Le patron ? Ou le maire ?
Ou est-ce ton corps qui le sait ?
Personne ne te dit : "garde ton argent",
Personne ne te dit : "aujourd'hui, tu peux rester à la maison"...
Personne ne te dit : "calme-toi, mon homme, tu seras le premier",
Personne ne te dit : "prends ça plus calmement".

Et le pion a son destin :
Son métier est le sacrifice
Et vivre avec l'ironie
De choisir qui il humiliera.

Qui te dit ce qui est bien ?
Qui te dit ce qui est mal ?
Le patron ? Le maire ?
Ou est-ce ton corps qui le sait ?
Personne ne te dit que... il te tue,
Personne ne te dit ce qui t'oxyde,
Il y a ceux qui naissent rois et ceux qui naissent ânes,
Il y a ceux qui naissent reines et ceux qui naissent dans les ordures.