Matarratas - El Último Ke Zierre translation in German

Matarratas

Se lanzó por la ventana
Porque un virus la mataba,
Sin mas vida que una planta
Nos manchó a todos la cara.
He tú, tú que haces ley,
Esa es la sangre que mancha tus manos.
Maldito dormirás,
Todas las noches sin pena ni llanto.
Encontraron los dos cuerpos
Y heroína adulterada,
A sabiendas los mataron
Con veneno para ratas.
He tú, tú que haces ley,
Esa es la sangre que mancha tus manos.
Maldito dormirás,
Todas las noches sin pena ni llanto.
Falso, escondes el problema,
Entre inútiles campañas
Llora el mundo apaleado,
Mientras sigues provocando:
Peleas callejeras, suicidios y otras sangres
Drogas adulteradas,
Muertes inesperadas.
Y no, no es el hambre, el que mata,
Es la gula y la avaricia,
Un suicidio un homicidio,
Nunca vi la diferencia.
Yo, no, es el hambre
El que mata.

Rattengift

Sie stürzte sich aus dem Fenster
Weil ein Virus sie tötete,
Nicht mehr Leben als eine Pflanze
Beschmutzte uns allen das Gesicht.
He du, du, der du Gesetze machst,
Das ist das Blut, das deine Hände befleckt.
Verdammter, du wirst schlafen,
Jede Nacht ohne Reue oder Weinen.
Man fand die beiden Körper
Und gestrecktes Heroin,
Wissentlich hat man sie getötet
Mit Rattengift.
He du, du, der du Gesetze machst,
Das ist das Blut, das deine Hände befleckt.
Verdammter, du wirst schlafen,
Jede Nacht ohne Reue oder Weinen.
Heuchler, du versteckst das Problem,
Hinter nutzlosen Kampagnen
Die geprügelte Welt weint,
Während du weiter provozierst:
Straßenschlägereien, Selbstmorde und anderes Blut
Gestreckte Drogen,
Unerwartete Tode.
Und nein, es ist nicht der Hunger, der tötet,
Es sind Gier und Habgier,
Ein Selbstmord, ein Mord,
Ich habe nie den Unterschied gesehen.
Ich, nein, es ist der Hunger
Der tötet.