Lyrics and translation El Último Ke Zierre - No Penseis Que Olvido

No Penseis Que Olvido

Oíd mi grito, como maldigo:
Vuestras familias y vuestros triunfos.
Algo mas viejo, algo mas perro,
Desesperado, busco mi signo.
Perdida la inocencia, perdida mi niñez
Quedaron en mi barrio,
Enterradas con el.
Y solo me queda, lo que he perdido,
En mi memoria, de hombre podrido.
Todas las muertes, que provocasteis,
Tanto suicidio, tanto fracaso.
Enloquecido escupo, palabras sin sentido,
Mas no penséis que olvido,
Todo lo que he perdido.
Sabéis que poco a poco,
Me estáis volviendo loco.
Tenedlo siempre en mente,
Os odio hasta la muerte.

Ne pensez pas que j'oublie

Écoutez mon cri, comme je maudis :
Vos familles et vos triomphes.
Quelque chose de plus vieux, quelque chose de plus dur,
Désespéré, je cherche mon signe.
L'innocence perdue, mon enfance perdue
Sont restées dans mon quartier,
Enterrées avec lui.
Et il ne me reste que ce que j'ai perdu,
Dans ma mémoire, d'un homme pourri.
Toutes les morts que vous avez provoquées,
Tant de suicides, tant d'échecs.
Enragé, je crache des mots sans sens,
Mais ne pensez pas que j'oublie,
Tout ce que j'ai perdu.
Vous savez que petit à petit,
Vous me rendez fou.
Gardez-le toujours à l'esprit,
Je vous hais jusqu'à la mort.