Lyrics and translation El Último Ke Zierre - Quizás Solo Soy un Salvaje

Quizás Solo Soy un Salvaje

No lo comprendo al hombre blanco.
Quizá tan solo soy un salvaje.
Mas no poseo el frescor del aire,
Mas no poseo el brillo del agua.
Vuestras ciudades dañan mis ojos,
Quizá tan solo soy un salvaje,
Que forma parte de donde pisa,
Y que ama el aire del cual respira.
Mas no podéis comprar lo que es de nadie,
No podéis comprar a vuestra madre.
Nadie puede vender lo que es de nadie,
Nadie puede vender a su propia madre.
Y mis palabras son como estrellas
Que no se extinguen, que prevalecen.
Cuando mi pueblo desaparezca,
Que piense en ellas el hombre blanco.
Quizás tan solo soy un salvaje.

Peut-être que je suis juste un sauvage

Je ne comprends pas l'homme blanc.
Peut-être que je suis juste un sauvage.
Mais je ne possède pas la fraîcheur de l'air,
Mais je ne possède pas l'éclat de l'eau.
Vos villes blessent mes yeux,
Peut-être que je suis juste un sauvage,
Qui fait partie de l'endroit où il marche,
Et qui aime l'air qu'il respire.
Mais vous ne pouvez pas acheter ce qui appartient à personne,
Vous ne pouvez pas acheter votre mère.
Personne ne peut vendre ce qui appartient à personne,
Personne ne peut vendre sa propre mère.
Et mes mots sont comme des étoiles
Qui ne s'éteignent pas, qui prévalent.
Lorsque mon peuple disparaîtra,
Que l'homme blanc pense à elles.
Peut-être que je suis juste un sauvage.