Lyrics and translation El Último Ke Zierre - Sin Lamentos

Sin Lamentos

Cual será mi sino y cual es mi enfermedad
Que por más que quiero, no me deja claudicar.
No soporto el peso del lastre que he de llevar
No quiero lo que me dan, ni lo entiendo.
Nunca llevaré reloj y será mi corazón
Quien pare mis pasos, sin lamentos.

Y aunque ves mis huellas, no soy de esta vecindad
No encuentro mi asiento en este espacio limitado.
No soporto el peso del lastre que he de llevar
No quiero lo que me dan, ni lo entiendo.
Nunca pediré perdón si ha sido mi corazón
Quien habló primero, sin lamentos.

Culo de mal asiento ya todo me da igual
Si digo lo que siento, me quieren ingresar.
Y he dejado de tragar,
Los mensajes que me dan se me indigestan.
Hace tiempo decidí que el momento he de vivir
Y aceptarlo, sin lamentos.

Sans regrets

Quel sera mon destin et quelle est ma maladie
Que malgré tout ce que je veux, elle ne me laisse pas céder.
Je ne supporte pas le poids du fardeau que je dois porter
Je ne veux pas ce qu'on me donne, je ne le comprends pas.
Je ne porterai jamais de montre et ce sera mon cœur
Qui arrêtera mes pas, sans regrets.

Et même si tu vois mes traces, je ne suis pas de ce quartier
Je ne trouve pas ma place dans cet espace limité.
Je ne supporte pas le poids du fardeau que je dois porter
Je ne veux pas ce qu'on me donne, je ne le comprends pas.
Je ne demanderai jamais pardon si c'est mon cœur
Qui a parlé en premier, sans regrets.

Cul de mauvais siège, tout m'est égal maintenant
Si je dis ce que je ressens, ils veulent m'enfermer.
Et j'ai arrêté d'avaler,
Les messages qu'ils me donnent sont indigestibles.
Il y a longtemps, j'ai décidé que je devais vivre l'instant présent
Et l'accepter, sans regrets.