Vino y Besos - El Último Ke Zierre translation in German

Vino y Besos

Bebo el vino, y el cariño,
De mil cepas, de mil besos.
Y soy grande, siendo débil,
Nunca estoy desamparado.
No muy lejos juegan a matar,
Me pregunto si pueden amar,
Pues la sangre es su única expresión,
Mientras hablan de planes de paz.
Yo abuso del vino, y ansío tus besos,
Que sin vida tienen que dejar:
Campos, gentes, cielo hasta la mar.
Con un triunfo, un sueño quemarán,
Mientras hablan de planes de paz.
Yo abuso del vino, y ansío tus besos
Y atontado lleno dos vasos más,
Y tus labios me quieren besar.
Echo un trago y me pongo a pensar
Tengo sueño hasta la eternidad.

Wein und Küsse

Ich trinke den Wein und die Zuneigung,
Von tausend Reben, von tausend Küssen.
Und ich bin groß, obwohl ich schwach bin,
Nie bin ich verlassen.
Nicht weit entfernt spielen sie Morden,
Ich frage mich, ob sie lieben können,
Denn Blut ist ihr einziger Ausdruck,
Während sie von Friedensplänen sprechen.
Ich missbrauche den Wein und sehne mich nach deinen Küssen,
Die sie leblos zurücklassen müssen:
Felder, Leute, Himmel bis zum Meer.
Mit einem Triumph werden sie einen Traum verbrennen,
Während sie von Friedensplänen sprechen.
Ich missbrauche den Wein und sehne mich nach deinen Küssen
Und benommen fülle ich zwei weitere Gläser,
Und deine Lippen wollen mich küssen.
Ich nehme einen Schluck und fange an nachzudenken
Ich bin müde bis in die Ewigkeit.