Lyrics and translation El Último Ke Zierre - Vis a Vis

Vis a Vis

Es día de visita y me he peinado a lo Banderas,
Al fondo del pasillo es mi vida la que espera.
Hoy voy a verte amor, todita entera,
Voy a perderme, amor, entre tus piernas.
Y aunque sólo sea un ratito, tus ojos traen la luz del sol,
Tu aliento trae el aire fresco que baja libre de la sierra para el que es libre.
Pero luego te marchas y me quedo despeinado,
Y al fondo del pasillo cinco años más me esperan.
Maldito viaje, amor, a Venezuela.
No quiero verte más, pues como un perro muero de pena.
Porque sólo es un ratito, y tus ojos traen la luz del sol.
Tu aliento trae el aire fresco que baja libre de la sierra para el que es libre.
Maldito amor, maldito amor no vengas más.
Y desnudo ante el espejo te imagino a mis espaldas,
Imitando tus caricias martirizo más mi alma.
Y me masturbo como un pobre loco,
Como un pobre loco, como un pobre loco.

Vis a Vis

C'est jour de visite et je me suis coiffé à la Banderas,
Au fond du couloir, c'est ma vie qui attend.
Aujourd'hui, je vais te voir, mon amour, tout entière,
Je vais me perdre, mon amour, entre tes jambes.
Et même si ce n'est que pour un petit moment, tes yeux apportent la lumière du soleil,
Ton souffle apporte l'air frais qui descend librement de la montagne pour celui qui est libre.
Mais ensuite, tu pars et je reste décoiffé,
Et au fond du couloir, cinq années de plus m'attendent.
Maudit voyage, mon amour, au Venezuela.
Je ne veux plus te voir, car comme un chien, je meurs de chagrin.
Parce que ce n'est que pour un petit moment, et tes yeux apportent la lumière du soleil.
Ton souffle apporte l'air frais qui descend librement de la montagne pour celui qui est libre.
Maudit amour, maudit amour, ne reviens plus.
Et nu devant le miroir, je t'imagine dans mon dos,
Imitant tes caresses, je martyrise encore plus mon âme.
Et je me masturbe comme un pauvre fou,
Comme un pauvre fou, comme un pauvre fou.