El8ch feat. MOOSEVOL - Bandaid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El8ch feat. MOOSEVOL - Bandaid




Bandaid
Pansement
I want my fame on the wall
Je veux ma gloire sur le mur
I cry when it's night cause I see pain in the stars
Je pleure quand il fait nuit car je vois de la douleur dans les étoiles
What's the point of putting a bandaid on a scar
Quel est l'intérêt de mettre un pansement sur une cicatrice
We kill our kind put the Blame on us all
Nous tuons notre espèce et rejetons la faute sur nous tous
Kicked him off the team he wasn't passing the ball
On l'a viré de l'équipe, il ne faisait pas de passes
Kicked him off the team he kept fouling and all
On l'a viré de l'équipe, il n'arrêtait pas de faire des fautes
Kicked him off the team he kept crabbing & all
On l'a viré de l'équipe, il n'arrêtait pas de râler
Watch how I spring in the summer ima winner I can't fall
Regarde-moi bondir au printemps, je suis un gagnant, je ne peux pas tomber
Put my fam on bigger land stick to the plan I got us all
J'installe ma famille sur une plus grande surface, je m'en tiens au plan, je nous protège tous
I Wish I had a leash, cause I miss my dawg
J'aimerais avoir une laisse, mon pote me manque
Them Bullets went flying but I'm glad it missed my dawg
Ces balles ont sifflé, mais heureusement elles ont raté mon pote
I got them bad news i wish I missed that call, I answered
J'ai reçu de mauvaises nouvelles, j'aurais préféré manquer cet appel, j'ai répondu
My dawg play his cards right he a Scammer
Mon pote joue bien ses cartes, c'est un arnaqueur
I'm Flyer then a hawk I hit a bitch she from Atlanta
Je vole plus haut qu'un faucon, j'ai rencontré une meuf d'Atlanta
I know a bitch who Keep her pole like she a dancer
Je connais une meuf qui garde son flingue sur elle comme une danseuse
He Pour a 4 inside a Fanta now he good the pain gone
Il a versé une bouteille dans un Fanta, maintenant ça va, la douleur est partie
If I hang up this mic I wonder who stay long
Si je raccroche ce micro, je me demande qui restera longtemps
Me & Unc communicate through a fucking pay phone
Mon oncle et moi, on communique avec un putain de téléphone public
My momma got 3 sons shine when the rain gone
Ma mère a trois fils qui brillent quand la pluie cesse
Smile when I'm sad
Je souris quand je suis triste
Cry when I'm glad
Je pleure quand je suis content
Remember packing my bags
Je me souviens avoir fait mes bagages
I was waiting on dad
J'attendais papa
Glock 19 this a 9 so I'm riding round with Chad
Glock 19, c'est un 9, alors je roule avec Chad
You hit me ima you back but if you shoot you bet not miss cause if you do
Tu me frappes, je te frappe en retour, mais si tu tires, tu as intérêt à ne pas me rater, parce que si tu le fais
Then I'm killing yo ah
Alors je te tue, ah
Fastmoney g a n g
Fastmoney g a n g
223s go through a t r e e
Les 223 traversent un a r b r e
He Gon B L double E D don't play with M E
Il va être B L double E D, ne joue pas avec M O I
Put em 6 F double E T, now it's R. I.P
Mets-le 6 F double E T, maintenant c'est R. I.P
& It's guaranteed
Et c'est garanti
In the field like madden but I'm missing Steve
Sur le terrain comme à Madden, mais Steve me manque
I can't marry a bitch ion use listerine I can only make her scream
Je ne peux pas épouser une garce, je n'utilise pas de bain de bouche, je ne peux que la faire crier
Got her mouth wide so I call her scream
Elle a la bouche grande ouverte alors je l'appelle "Cri"
After she getting passed like a screen
Après elle se fait passer comme un écran
M L King it was a dream
M L King, c'était un rêve
I want my fame on the wall
Je veux ma gloire sur le mur
I cry when it's night cause I see pain in the stars
Je pleure quand il fait nuit car je vois de la douleur dans les étoiles
What's the point of putting a bandaid on a scar
Quel est l'intérêt de mettre un pansement sur une cicatrice
We kill our kind put the Blame on us all
Nous tuons notre espèce et rejetons la faute sur nous tous
Kicked him off the team he wasn't passing the ball
On l'a viré de l'équipe, il ne faisait pas de passes
Kicked him off the team he kept fouling and all
On l'a viré de l'équipe, il n'arrêtait pas de faire des fautes
Kicked him off the team he kept crabbing & all
On l'a viré de l'équipe, il n'arrêtait pas de râler
Watch how I spring in the summer ima winner I can't fall
Regarde-moi bondir au printemps, je suis un gagnant, je ne peux pas tomber
And it's ok if you fall
Et c'est normal si tu tombes
We together we gon ball
Ensemble, on va tout déchirer
If I'm up won't leave you down
Si je suis en haut, je ne te laisserai pas tomber
This a movie play yo part
C'est un film, joue ton rôle
They say soon you'll be a star
Ils disent que tu seras bientôt une star
If you losing it's ok don't need to frown you can call on me
Si tu perds, c'est pas grave, pas besoin de froncer les sourcils, tu peux m'appeler
Lately she been showing love like I'm the one and only
Ces derniers temps, elle me montre de l'amour comme si j'étais le seul et l'unique
Lately I just turn my back so they won't turn it on me
Ces derniers temps, je leur tourne le dos pour qu'ils ne se retournent pas contre moi
If you real then show me
Si tu es vrai, alors montre-le moi
Heart cold, no sweater on me
Le cœur froid, pas de pull sur moi
He at war with hiself don't follow me
Il est en guerre contre lui-même, ne me suis pas
I'm avoiding love it bring pain don't it
J'évite l'amour, ça fait mal, n'est-ce pas ?
How you told me what it was then you changed on it
Comment as-tu pu me dire ce que c'était pour ensuite changer d'avis ?
If you thinking Ima lose better pray on it
Si tu penses que je vais perdre, tu ferais mieux de prier pour ça
I want my fame on the wall
Je veux ma gloire sur le mur
I cry when it's night cause I see pain in the stars
Je pleure quand il fait nuit car je vois de la douleur dans les étoiles
What's the point of putting a bandaid on a scar
Quel est l'intérêt de mettre un pansement sur une cicatrice
We kill our kind put the Blame on us all
Nous tuons notre espèce et rejetons la faute sur nous tous
Kicked him off the team he wasn't passing the ball
On l'a viré de l'équipe, il ne faisait pas de passes
Kicked him off the team he kept fouling and all
On l'a viré de l'équipe, il n'arrêtait pas de faire des fautes
Kicked him off the team he kept crabbing & all
On l'a viré de l'équipe, il n'arrêtait pas de râler
Watch how I spring in the summer ima winner I can't fall ooooo
Regarde-moi bondir au printemps, je suis un gagnant, je ne peux pas tomber ooooo





Writer(s): Isaac Frye


Attention! Feel free to leave feedback.