ElGrandeToto - BLUE LOVE - translation of the lyrics into German

BLUE LOVE - ElGrandeTototranslation in German




BLUE LOVE
BLAUE LIEBE
(نتلاقاو أنا وياك)
(Wir treffen uns, du und ich)
(نسافرو أنا وياك)
(Wir reisen, du und ich)
(ندوخو أنا وياك)
(Wir werden high, du und ich)
(نعيشو أنا وياك)
(Wir leben, du und ich)
(نشيخو أنا وياك)
(Wir werden alt, du und ich)
قبل ڭاع مانهدرو ف appel، غا من le premier texto
Bevor wir überhaupt telefonierten, schon bei der ersten SMS
عرفتك ماشي ساطة normal، ساطة معامن باغي نعيش ل best of
wusste ich, du bist keine normale Verrückte, sondern die Verrückte, mit der ich das Beste erleben will.
كانتسركل وسط DKR
Ich kreiste in DKR herum
باغي ندخل la casa fast باش نتلاقاك
wollte schnell ins Haus, um dich zu treffen
وماشي ف 'l'apparte، باغي تعرفيني fuck la re-sta
und nicht in irgendeiner Wohnung, ich will, dass du mich kennenlernst, scheiß auf den Rest.
تلاقينا مشينا 'l'restau، وماشي لأي 'restau
Wir trafen uns, gingen ins Restaurant, und nicht in irgendein Restaurant
تعشينا فداك 'l'restau لي كنت باغي نمشي ليه صغير ب Classe S
Wir aßen in dem Restaurant, in das ich als Kind mit einer S-Klasse fahren wollte
منّي لكرّي، مانافعاني castel
Von meinem Geld, Castel bringt mir nichts
Aquazzura pas de casse-tête
Aquazzura, keine Kopfschmerzen
كانشوفيك بنتي و fiston
Ich sehe in dir meine Tochter und meinen Sohn
باغي l'verdade ماسوقي ف les scores
Ich will die Wahrheit, scheiß auf die Punkte
حتى لقيت راسي ف centre d'appel
Bis ich mich in einem Callcenter wiederfand
غا تالف وحاضي يصوني
verloren und darauf wartend, dass es klingelt
"la taule و fuck rap" ڨلت
"Knast und scheiß auf Rap", sagte ich
كون غي بقيت حاضي الزطلة و pistol
Hätte ich doch nur beim Gras und der Pistole bleiben sollen
خرجت كانڨول "مشات وصافي"
Ich ging raus und sagte: "Sie ist weg, das war's"
حتى جات عيني فيك ولبكية فعينيك، أنا آسف
Bis ich dich sah und die Tränen in deinen Augen, es tut mir leid
ڭاع مانعاود، دابا نتبّت راسي
Ich werde es nie wieder tun, jetzt werde ich mich zusammenreißen
C'est tout à fait normal
Es ist völlig normal
نبغي نكون أنا وياك
Ich will mit dir zusammen sein
نعيشو أنا وياك
mit dir leben
نموتو أنا وياك
mit dir sterben
Ça fait longtime عيني فيك
Ich habe dich schon lange im Auge
نبكيو أنا وياك
mit dir weinen
نضحكو أنا وياك
mit dir lachen
كولشي أنا وياك
Alles mit dir
Cellophane ف la muerte وبعت
Ich habe Cellophan an den Tod verkauft
نتلاقاو أنا وياك
Wir treffen uns, du und ich
نسافرو أنا وياك
Wir reisen, du und ich
ندوخو أنا وياك
Wir werden high, du und ich
Vas-y on taille تبعيني
Komm, wir hauen ab, folge mir
نعيشو أنا وياك
Wir leben, du und ich
نشيخو أنا وياك
Wir werden alt, du und ich
نموتو أنا وياك
Wir sterben, du und ich
C'est tous à fait normal
Es ist völlig normal
أفكاري كايدورو على كاس، فيدي cigarette
Meine Gedanken kreisen um ein Glas, eine Zigarette in der Hand
معاك ڭاع مانفعاتني la beuh
Mit dir hat mir das Gras nicht geholfen
200 kill à l'heure دماغي
Mein Gehirn rast mit 200 km/h
لا ضربة، خاتم فيدي كاين qui connait la vraie
Kein Schlag, ein Ring an meinem Finger, es gibt jemanden, der die Wahrheit kennt
Corazone باغي ma reine
Mein Herz will meine Königin
لا مشي غا ليلة، ouais
Nicht nur für eine Nacht, ouais
Démarrer l'gova
Starte den Wagen
مايبلوكينا حتى شي barette
Kein Joint wird uns aufhalten
من 'Casa جاي ل DKR
Von Casablanca komme ich nach DKR
فين ما كان، ڨولي غا "ouais"
Egal wo, sag einfach "Ja"
حبي ليك ڭاع ماڨاد نشرحو ليك بينا، ouais
Meine Liebe zu dir kann ich dir nicht erklären, zwischen uns, ouais
Day uno بادينها, ouais
Seit dem ersten Tag, ouais
بلا ماتبقاي دايرة l'enquête
Hör auf, zu ermitteln
Ça fait mal à la têt حتى لين؟
Das macht Kopfschmerzen, bis wann?
C'est même pas la peine
Es ist nicht nötig
تقبلي ف les DM لي كاينة ف mon tel
sich die DMs anzusehen, die in meinem Handy sind
غي نتي لي كاينة فڨلبي كوني غا certaine
Nur du bist in meinem Herzen, sei dir sicher
ڭاع ماباقي ن fauter معاك آخر مرة كوني certaine
Ich werde keinen Fehler mehr mit dir machen, das letzte Mal, sei dir sicher
C'est tous à fait normal
Es ist völlig normal
نبغي نكون أنا وياك
Ich will mit dir zusammen sein
نعيشو أنا وياك
mit dir leben
نموتو أنا وياك
mit dir sterben
Ça fait longtime عيني فيك
Ich habe dich schon lange im Auge
نبكيو أنا وياك
mit dir weinen
نضحكو أنا وياك
mit dir lachen
كولشي أنا وياك
Alles mit dir
Cellophane ف la muerte وبعت
Ich habe Cellophan an den Tod verkauft
نتلاقاو أنا وياك
Wir treffen uns, du und ich
نسافرو أنا وياك
Wir reisen, du und ich
ندوخو أنا وياك
Wir werden high, du und ich
Vas-y on taille تبعيني
Komm, wir hauen ab, folge mir
نعيشو أنا وياك
Wir leben, du und ich
نشيخو أنا وياك
Wir werden alt, du und ich
نموتو أنا وياك
Wir sterben, du und ich





Writer(s): Noah Gautheron, Taha Fahssi


Attention! Feel free to leave feedback.