ElGrandeToto - MAGHRIBI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ElGrandeToto - MAGHRIBI




MAGHRIBI
MAGHRIBI
(Katrina Squad)
(Katrina Squad)
شباب مغربي، ما باغي taf و crédit
Jeune marocain, je ne veux pas de taf et de crédit, ma chérie
باغي يـ dealer فـ Paname
Je veux dealer à Paname
معولة عـ l'assistanat
Comptant sur l'assistanat
تكونصومي la marijuana
Tu consommes de la marijuana
Sauver l'avenir، قطع لبحور، جيبوا الـ devise
Sauver l'avenir, traverser les mers, ramener les devises
فـ zodiaka n'est pas
Le zodiaque n'est pas
حنا راه همنا غي Guala
Nous, on ne se soucie que de l'argent (Guala)
ملي بلادي خطانا، أه
Depuis que mon pays m'a abandonné, oh
تا لدابا كانبكي عليام، عليام
Jusqu'à présent, je pleure le passé, le passé, ma belle
فاش كنت باقي إنسان طيب، صدقت كانطيب
Quand j'étais encore un homme bon, j'ai cru que j'étais bon
وسط ڭلبي كاين شلا آلام، خاي، لا أنام
Dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur, je n'arrive pas à dormir
فڭلبي شلا آلام، خاي، لا أنام
Dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur, je n'arrive pas à dormir
تا لدابا كانبكي عليام، عليام
Jusqu'à présent, je pleure le passé, le passé, ma douce
فاش كنت باقي إنسان طيب، صدقت كانطيب
Quand j'étais encore un homme bon, j'ai cru que j'étais bon
وسط ڭلبي كاين شلا آلام، خاي، لا أنام
Dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur, je n'arrive pas à dormir
فڭلبي شلا آلام، خاي، لا أنام
Dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur, je n'arrive pas à dormir
شباب مغربي، ما باغي taf و crédit
Jeune marocain, je ne veux pas de taf et de crédit, mon amour
باغي يـ dealer فـ Paname
Je veux dealer à Paname
معولة عـ l'assistanat
Comptant sur l'assistanat
تكونصومي la marijuana
Tu consommes de la marijuana
Sauver l'avenir، قطع لبحور، جيبوا الـ devise
Sauver l'avenir, traverser les mers, ramener les devises
فـ zodiaka n'est pas
Le zodiaque n'est pas
حنا راه همنا غي Guala
Nous, on ne se soucie que de l'argent (Guala)
ملي بلادي خطانا، أه
Depuis que mon pays m'a abandonné, oh
J'crois pas ma réussite
Je n'arrive pas à croire à ma réussite
مدة وباقي ما ناسيش، كنت محنسر ها فسيجارة
Le temps passe et je n'oublie pas, j'étais coincé dans une cigarette
ماشي تا للـ illicite
Pas jusqu'à l'illicite
عاد اكتاشفنا l'acide، عليها غادين بانتصار
On vient de découvrir l'acide, on y va avec victoire
را ماشي كيف-كيف
Ce n'est pas pareil
واخا قاري فنفس الـ lycée اللي قاري فيه تا عصام
Même si j'ai étudié dans le même lycée qu'Issam
وسط دربي كبرت impulsif
Dans ma rue, j'ai grandi impulsif
وسط drogua، وسط l'crime، لقراية درتها فانتظار
Dans la drogue, dans le crime, j'ai mis les études en attente
وباختصار
En bref
تا لدابا كانبكي عليام، عليام
Jusqu'à présent, je pleure le passé, le passé, ma reine
فاش كنت باقي إنسان طيب، صدقت كانطيب
Quand j'étais encore un homme bon, j'ai cru que j'étais bon
وسط ڭلبي كاين شلا آلام، خاي، لا أنام
Dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur, je n'arrive pas à dormir
فڭلبي شلا آلام، خاي، لا أنام
Dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur, je n'arrive pas à dormir
تا لدابا كانبكي عليام، عليام
Jusqu'à présent, je pleure le passé, le passé, ma beauté
فاش كنت باقي إنسان طيب، صدقت كانطيب
Quand j'étais encore un homme bon, j'ai cru que j'étais bon
وسط ڭلبي كاين شلا آلام، خاي، لا أنام
Dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur, je n'arrive pas à dormir
فڭلبي شلا آلام، خاي، لا أنام
Dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur, je n'arrive pas à dormir
شباب مغربي، ما باغي taf و crédit
Jeune marocain, je ne veux pas de taf et de crédit, ma princesse
باغي يـ dealer فـ Paname
Je veux dealer à Paname
معولة عـ l'assistanat
Comptant sur l'assistanat
تكونصومي la marijuana
Tu consommes de la marijuana
Sauver l'avenir، قطع لبحور، جيبوا الـ devise
Sauver l'avenir, traverser les mers, ramener les devises
فـ zodiaka n'est pas
Le zodiaque n'est pas
حنا راه همنا غي Guala
Nous, on ne se soucie que de l'argent (Guala)
ملي بلادي خطانا، أه
Depuis que mon pays m'a abandonné, oh
شباب مغربي، ما باغي taf و crédit
Jeune marocain, je ne veux pas de taf et de crédit, mon cœur
باغي يـ dealer فـ Paname
Je veux dealer à Paname
معولة عـ l'assistanat، ووه
Comptant sur l'assistanat, wooh
تكونصومي la marijuana، إيه
Tu consommes de la marijuana, yeah
Sauver l'avenir، قطع لبحور، جيبوا الـ devise
Sauver l'avenir, traverser les mers, ramener les devises
فـ zodiaka n'est pas
Le zodiaque n'est pas
حنا راه همنا غي Guala
Nous, on ne se soucie que de l'argent (Guala)
ملي بلادي خطانا، أه
Depuis que mon pays m'a abandonné, oh
شباب مغربي، ما باغي taf و crédit
Jeune marocain, je ne veux pas de taf et de crédit, ma vie
باغي يـ dealer فـ Paname
Je veux dealer à Paname
معولة عـ l'assistanat
Comptant sur l'assistanat
تكونصومي la marijuana
Tu consommes de la marijuana
Sauver l'avenir، قطع لبحور، جيبوا الـ devise
Sauver l'avenir, traverser les mers, ramener les devises
فـ zodiaka n'est pas
Le zodiaque n'est pas
حنا راه همنا غي Guala
Nous, on ne se soucie que de l'argent (Guala)
ملي بلادي خطانا، أه
Depuis que mon pays m'a abandonné, oh
طه، الله يرضي عليك ويعاونك ويبعد عليك ولاد الحرام
Toi, que Dieu te bénisse, t'aide et te protège des mauvaises personnes
جبتي ليا الديكور، عجبني يا وليدي، يا لحبيب ديالي
Tu m'as apporté la décoration, j'aime ça mon gars, mon cher





Writer(s): Jeremy Testa, Noah Gautheron, Taha Fahssi


Attention! Feel free to leave feedback.