Lyrics and translation Ela Minus - Small Moves

Small Moves

You are a tiny sun
I can see the light
Without using my eyes

You are a paradise
We all have a heaven
And its deep inside

So you will come to the moon with me?
I can show you how silly everything seems
I will show you how silly everything is

When you look down from the moon

I can see so clear a paradise
We all share a heaven up here in this star
You are a tiny sun
I can see the light
Without using my eyes

So will I come to the moon with you?
You can show me how it feels to float
Not knowing where we'll land

When we look down from the moon
We are so small, but shine so bright
I can't see anything but light.

We can climb up a giraffe's neck to get up there
Where we can jump inside god's mouth
Come to the moon with me!
I can show you how silly everything is.

So bright, I can't see anything but light
We can climb up a giraffe's neck to get up there
Where we can jump inside god's mouth
We are a tiny sun
We can see each other's light without our eyes.

Petits mouvements

Tu es un petit soleil
Je vois la lumière
Sans utiliser mes yeux

Tu es un paradis
Nous avons tous un paradis
Et il est au plus profond de nous

Alors tu viendras sur la lune avec moi ?
Je peux te montrer à quel point tout semble absurde
Je te montrerai à quel point tout est absurde

Quand tu regarderas la Terre depuis la lune

Je vois si clairement un paradis
Nous partageons tous un paradis ici dans cette étoile
Tu es un petit soleil
Je vois la lumière
Sans utiliser mes yeux

Alors viendrai-je sur la lune avec toi ?
Tu peux me montrer ce que ça fait de flotter
Sans savoir où nous atterrirons

Quand nous regarderons la Terre depuis la lune
Nous sommes si petits, mais nous brillons si fort
Je ne vois que de la lumière.

On peut grimper sur le cou d'une girafe pour y arriver
Où nous pouvons sauter dans la bouche de Dieu
Viens sur la lune avec moi !
Je peux te montrer à quel point tout est absurde.

Si brillant, je ne vois que de la lumière
On peut grimper sur le cou d'une girafe pour y arriver
Où nous pouvons sauter dans la bouche de Dieu
Nous sommes un petit soleil
Nous pouvons voir la lumière de l'autre sans nos yeux.