Ela Minus - UPWARDS - translation of the lyrics into German
Ela Minus UPWARDS

UPWARDS

Ela Minus

UPWARDS - Ela Minustranslation in German




UPWARDS
AUFWÄRTS
I'd love to save you
Ich würde dich gerne retten
But you've got to save yourself
Aber du musst dich selbst retten
I'd love to save you
Ich würde dich gerne retten
But I've got to save myself first
Aber ich muss mich zuerst selbst retten
I try not to breathe
Ich versuche nicht zu atmen
Silently replaying the scene
Spiele die Szene stillschweigend ab
Behind the veil I see a scream
Hinter dem Schleier sehe ich einen Schrei
Behind the veil my mind
Hinter dem Schleier versucht
Keeps trying to blame me
Mein Verstand mich ständig zu beschuldigen
But hell is hereditary
Doch die Hölle ist erblich
I choose the void instead
Ich wähle stattdessen die Leere
Can't trust myself
Kann mir selbst nicht trauen
My mind keeps lying to me
Mein Verstand belügt mich ständig
My mind keeps lying to me
Mein Verstand belügt mich ständig
My mind keeps lying to me
Mein Verstand belügt mich ständig
Keeps lying to me
Belügt mich ständig
My mind keeps lying
Mein Verstand lügt weiter
I'd love to save you
Ich würde dich gerne retten
But you've got to save yourself
Aber du musst dich selbst retten
I'd love to save you
Ich würde dich gerne retten
But I've got to save myself first
Aber ich muss mich zuerst selbst retten
She keeps repeating herself
Sie wiederholt sich ständig
I know what I hear
Ich weiß, was ich höre
But why is she here?
Aber warum ist sie hier?
You keep saying that it will pass
Du sagst immer, es wird vorübergehen
So please just sit back, relax
Also lehn dich zurück, entspann dich
Y nadie puede hacer nada
Und niemand kann irgendetwas tun
Por nadie mas
Für jemand anderen
Se hunden ambos al intentar
Beide gehen unter beim Versuch
My mind keeps lying to me
Mein Verstand belügt mich ständig
My mind keeps lying to me
Mein Verstand belügt mich ständig
My mind keeps lying to me
Mein Verstand belügt mich ständig
Keeps lying to me
Belügt mich ständig
My mind keeps lying
Mein Verstand lügt weiter
I'd love to save you
Ich würde dich gerne retten
But you've got to save yourself
Aber du musst dich selbst retten
I'd love to save you
Ich würde dich gerne retten
But I've got to save myself first
Aber ich muss mich zuerst selbst retten
I'd love to save you
Ich würde dich gerne retten
But you've got to save yourself
Aber du musst dich selbst retten
I'd love to save you
Ich würde dich gerne retten
But I've got to save myself first
Aber ich muss mich zuerst selbst retten




Writer(s): Gabriela Jimeno, Katie O'neill
Ela Minus - UPWARDS
Album
UPWARDS
date of release
20-11-2024

1 COMBAT
2 UPWARDS
3 BROKEN
Attention! Feel free to leave feedback.