el cielo no es de nadie (Edit) - Ela Minus translation in German

el cielo no es de nadie (Edit)

Quizá todos vayan a
La luna o algún planeta
Para mostrarle a alguien más
De lo que son capaces por amor

Tanto acto de grandeza
Para al final salir por una puerta
Es más difícil dar el tiempo
Que el cielo entero

Tengo miedo de perderme
En tus ojos y no verme
La línea que te separa a ti de mí
Cada vez es más tenue

Tengo miedo de perderme
En tus ojos y no verme
La línea que te separa a ti de mí
Cada vez es más tenue

Quizá todos vayan a
La luna o algún planeta
Para mostrarle a alguien más
De lo que son capaces por amor

Tanto acto de grandeza
Para al final salir por una puerta
A mí solo dame tiempo que el cielo
No es de nadie para dar

Der Himmel gehört niemandem (Edit)

Vielleicht gehen alle zum
Mond oder zu irgendeinem Planeten
Um jemand anderem zu zeigen
Wozu sie aus Liebe fähig sind

So viele große Taten
Um am Ende durch eine Tür zu gehen
Es ist schwieriger, Zeit zu geben
Als den ganzen Himmel

Ich habe Angst, mich zu verlieren
In deinen Augen und mich nicht zu sehen
Die Linie, die dich von mir trennt
Wird immer dünner

Ich habe Angst, mich zu verlieren
In deinen Augen und mich nicht zu sehen
Die Linie, die dich von mir trennt
Wird immer dünner

Vielleicht gehen alle zum
Mond oder zu irgendeinem Planeten
Um jemand anderem zu zeigen
Wozu sie aus Liebe fähig sind

So viele große Taten
Um am Ende durch eine Tür zu gehen
Gib mir einfach Zeit, denn der Himmel
Gehört niemandem, um ihn zu geben