¿Qué Más Quieres? - Ela Taubert translation in German

¿Qué Más Quieres?

Apareces, ¿Para qué?
No tiene sentido
Odias verme tan feliz
Porque no es contigo
Ya sé qué me dirás
Que algún día me arrepentiré
Por haberme ido
¿No te cansas?
¿Por qué ya no me olvidas?
Me pediste quererte
Cuando no me querías
No te basta con mentir sobre mí
Ya me cansé de fingir
Que nada me dolía
Te di todo hasta lo que no quería
Y aún así quieres quedarte en mi vida
¿Qué más quieres llevarte?
Si lo que te quedaste
Se lo dabas a alguien nuevo en tu vida
Mientras yo caía
Y aunque pides perdón
Dices que por ti soy lo que soy
Y no, me hice yo
Y a ti te mata la culpa
Me cansé de aguantar
Cada error, cada disculpa
Que esté claro tú y yo nunca jamás
Te di todo hasta lo que no quería
Y aún así quieres quedarte en mi vida
¿Qué más quieres llevarte?
Si lo que te quedaste
Se lo dabas a alguien nuevo en tu vida
Mientras yo caía
(No entiendo qué más quieres
Si yo te lo di todo
Ya sé muy bien quién eres
Tu juego no funcionó)
Apareces, ¿Para qué?
No tiene sentido
Odias verme tan feliz
Porque no es contigo
Ya sé que me dirás
Que algún día me arrepentiré
Por haberme ido
Te di todo hasta lo que no quería
Y aun así quieres quedarte en mi vida
¿Qué más quieres llevarte?
Si lo que te quedaste
Se lo dabas a alguien nuevo en tu vida
Mientras yo caía
(No entiendo qué más quieres
Si yo te lo di todo
Ya sé muy bien quién eres
Tu juego no funcionó)
(No entiendo qué más quieres
Si yo te lo di todo
Ya sé muy bien quién eres
Tu juego no funcionó)

Was willst du noch?

Du tauchst auf, wozu?
Es ergibt keinen Sinn.
Du hasst es, mich so glücklich zu sehen,
weil es nicht mit dir ist.
Ich weiß schon, was du sagen wirst,
dass ich es eines Tages bereuen werde,
dich verlassen zu haben.
Bist du nicht müde?
Warum kannst du mich nicht vergessen?
Du hast mich gebeten, dich zu lieben,
als du mich nicht liebtest.
Es reicht dir nicht, über mich zu lügen.
Ich habe es satt, so zu tun,
als würde mir nichts wehtun.
Ich habe dir alles gegeben, sogar das, was ich nicht wollte.
Und trotzdem willst du in meinem Leben bleiben.
Was willst du noch mitnehmen?
Wenn du das, was du von mir bekommen hast,
einer neuen Frau in deinem Leben gegeben hast,
während ich fiel.
Und auch wenn du dich entschuldigst,
sagst du, ich sei das, was ich bin, wegen dir.
Nein, ich habe mich selbst gemacht.
Und die Schuld frisst dich auf.
Ich habe es satt, jeden Fehler zu ertragen,
jede Entschuldigung.
Soll das klar sein: Du und ich, niemals.
Ich habe dir alles gegeben, sogar das, was ich nicht wollte.
Und trotzdem willst du in meinem Leben bleiben.
Was willst du noch mitnehmen?
Wenn du das, was du von mir bekommen hast,
einer neuen Frau in deinem Leben gegeben hast,
während ich fiel.
(Ich verstehe nicht, was du noch willst,
wenn ich dir alles gegeben habe.
Ich weiß genau, wer du bist.
Dein Spiel hat nicht funktioniert.)
Du tauchst auf, wozu?
Es ergibt keinen Sinn.
Du hasst es, mich so glücklich zu sehen,
weil es nicht mit dir ist.
Ich weiß schon, was du sagen wirst,
dass ich es eines Tages bereuen werde,
dich verlassen zu haben.
Ich habe dir alles gegeben, sogar das, was ich nicht wollte.
Und trotzdem willst du in meinem Leben bleiben.
Was willst du noch mitnehmen?
Wenn du das, was du von mir bekommen hast,
einer neuen Frau in deinem Leben gegeben hast,
während ich fiel.
(Ich verstehe nicht, was du noch willst,
wenn ich dir alles gegeben habe.
Ich weiß genau, wer du bist.
Dein Spiel hat nicht funktioniert.)
(Ich verstehe nicht, was du noch willst,
wenn ich dir alles gegeben habe.
Ich weiß genau, wer du bist.
Dein Spiel hat nicht funktioniert.)