Lyrics and translation Ela feat. Wise The Gold Pen - Soy Como Tú

Soy Como Tú

Sentir que ríes solo
Y ocultarse para llorar
Sentir que tengo ganas de abrazarte
Y reír

Pero, ¿por qué te ríes de mí?
¿Por qué te burlas de mí?
Si yo soy como tú, yo sueño así como tú
Y ya me aburre seguir cansada de que no vean llorar

¿Por qué es que te divierte tanto hacerme daño y pegarme?
¿Por qué luchas para humillarme?
Tengo amigos que tienen el cuerpo
Lleno de dolores por golpes de tus manos
Y hasta quieren morirse temprano

Llegar a la casa, y no saber a quién contarle lo que está pasando
Alguien tiene que hacer algo, nos están llevando
A sentir que no valemos nada y, ¿hasta cuándo?, dime (Dime)
¿No te duele ver que me deprime?
¿Y por qué tú no me llamas por mi nombre?

Pero, ¿por qué te ríes de mí?
¿Por qué te burlas de mí?
Si yo soy como tú, yo sueño así como tú
Y ya me aburre seguir cansada de que no vean llorar

Y me levanto, con la cabeza en alto
Quiero que me vean sonriendo
Alto, ya yo no le tengo miedo al bullying
Sí, por ese bullying no viviré sufriendo

¿Por qué te ríes de mí?
¿Por qué te burlas de mí?
Si yo soy como tú, yo sueño así como tú
Y ya me aburre seguir cansada de que no vean llorar

Si yo soy como tú, yo sueño así como tú
Y ya me aburre seguir cansada de que no vean llorar

Je suis comme toi

Sentir que tu ries seule
Et te cacher pour pleurer
Sentir que j'ai envie de t'embrasser
Et rire

Mais pourquoi tu te moques de moi ?
Pourquoi tu te fiches de moi ?
Si je suis comme toi, je rêve comme toi
Et j'en ai marre d'être fatiguée qu'on ne voit pas mes larmes

Pourquoi est-ce que tu trouves tellement amusant de me faire du mal et de me frapper ?
Pourquoi luttes-tu pour m'humilier ?
J'ai des amis qui ont le corps
Plein de douleurs à cause des coups de tes mains
Et ils veulent même mourir tôt

Arrivée à la maison, et ne pas savoir à qui raconter ce qui se passe
Quelqu'un doit faire quelque chose, on nous amène
À sentir que nous ne valons rien et, jusqu'à quand ?, dis-moi (Dis-moi)
Est-ce que ça ne te fait pas mal de voir que je suis déprimée ?
Et pourquoi tu ne m'appelles pas par mon nom ?

Mais pourquoi tu te moques de moi ?
Pourquoi tu te fiches de moi ?
Si je suis comme toi, je rêve comme toi
Et j'en ai marre d'être fatiguée qu'on ne voit pas mes larmes

Et je me lève, la tête haute
Je veux que tu me vois sourire
Arrête, je n'ai plus peur du harcèlement
Oui, je ne vivrai plus en souffrant de ce harcèlement

Pourquoi tu te moques de moi ?
Pourquoi tu te fiches de moi ?
Si je suis comme toi, je rêve comme toi
Et j'en ai marre d'être fatiguée qu'on ne voit pas mes larmes

Si je suis comme toi, je rêve comme toi
Et j'en ai marre d'être fatiguée qu'on ne voit pas mes larmes