Lyrics and translation Ela - Affettim

Affettim

Lütfen bu günde
Hep yaptığın gibi
Durduk yere
Bana yüz çevirir misin
Anlatmaya utandığımız
şeyler vardır ya
Bu da onlardan biri
Hani sende bilirsin
Zaten unutalım gitsin
Yarın güzel olacak
Yeter ki bugün bitsin
çünkü biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Ben affettim sen de ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
La la la la la la la la la la la la la
Lütfen bugünde hep yaptığın gibi
Durduk yere bana yüz çevirir misin
Anlatmaya utandığımız şeyler vardır ya
Bu da onlardan biri
Hani sende bilirsin
Zaten unutalım gitsin
Yarın güzel olacak yeter ki bugün bitsin
çünkü biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Ben affettim sende ettin değil mi?
Ben affettim sende ettin değil mi?
Ben affetim sende ettin değil mi?
Ben affettim sende ettin değil mi?

J'ai pardonné

S'il te plaît, aujourd'hui
Comme tu le fais toujours
Soudain
Ne me tournerais-tu pas le dos ?
Il y a des choses
Que nous avons honte de dire
C'est l'une d'elles
Tu sais, toi aussi
Oublions tout ça
Demain sera meilleur
Tant que ce jour se termine
Parce que nous sommes habitués à tomber et à nous relever
À rester dans les tempêtes
À vaciller et à nous en sortir
Parce que nous n'avons pas peur de l'obscurité
Quand c'est nécessaire
Notre amour aveugle
Recommencer
J'ai pardonné, toi aussi, n'est-ce pas ?
J'ai pardonné, toi aussi, n'est-ce pas ?
J'ai pardonné, toi aussi, n'est-ce pas ?
J'ai pardonné, toi aussi, n'est-ce pas ?
La la la la la la la la la la la la la
S'il te plaît, aujourd'hui, comme tu le fais toujours
Ne me tournerais-tu pas le dos soudain ?
Il y a des choses que nous avons honte de dire
C'est l'une d'elles
Tu sais, toi aussi
Oublions tout ça
Demain sera meilleur, tant que ce jour se termine
Parce que nous sommes habitués à tomber et à nous relever
À rester dans les tempêtes
À vaciller et à nous en sortir
Parce que nous n'avons pas peur de l'obscurité
Quand c'est nécessaire
Notre amour aveugle
Recommencer
Nous sommes habitués à tomber et à nous relever
À rester dans les tempêtes
À vaciller et à nous en sortir
Parce que nous n'avons pas peur de l'obscurité
Quand c'est nécessaire
Notre amour aveugle
Recommencer
J'ai pardonné, toi aussi, n'est-ce pas ?
J'ai pardonné, toi aussi, n'est-ce pas ?
J'ai pardonné, toi aussi, n'est-ce pas ?
J'ai pardonné, toi aussi, n'est-ce pas ?