Lyrics and translation Eladio Carrion - Ponte Linda

Ponte Linda

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ponte linda, ponte linda
The Colombians
Rudeboyz

Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Dile que eres mía, olvídate de aquél
No nos conocíamos en el ayer
Pero, baby, hoy, hoy te lo quiero meter

Y si te pone′ pa' mí, yo me pongo pa′ ti
Lo hacemo' a tu manera, yo te puedo hacer feli'
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Él te da dolor de casco, yo te hago venir (Ey)

Baby, ponte linda, que te vo′a buscar
Me dice que el novio no quiere bregar
Me confiesa que está loca por dejarlo
Pero al frente de él no lo vaya′ a negar

Baby, escápate, a las tre', de ese macho sálvate
Que en lo que él no te valora, baby, ámate
Llamate al número que guardé en tu cel

Y que llamas cuando be-bes
Aunque sabe′ que no de-bes
Pero te vuelves loca cuando tú me ves
Ay, mami, qué ricota tú te ves (Prr, prr, prr, prr)

Baby, tú no lo ves como tú me ves a mí
Tampoco tú lo besa' como me besa′ a mí
No le digas, no me ponga' ese estrés a mí
Tus amigas me tiran, no me interesa a mí

Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Dile que eres mía, olvídate de aquél
No nos conocíamos en el ayer
Pero, baby, hoy, hoy te lo quiero meter

Y si te pone′ pa' mí, yo me pongo pa' ti
Lo hacemo′ a tu manera, yo te puedo hacer feli′
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Él te da dolor de casco, yo te hago venir (Ey)

Ey, ponte el V ese que te regalé
No me pongas "pero baby, llégale"
Dile al macho tuyo ese "bájale"

Que yo ando con mi Glock y un peine 'e 10, ey
Baby, yo no mato por amor, pero ese culo me tienta
Así que dile por favor, si no quiere conocer a mi 40

Baby, tú no lo ves como tú me ves a mí
Tampoco tú lo besa′ como me besa' a mí
No le digas, no me ponga′ ese estrés a mí
Tus amigas me tiran, no me interesa a mí

Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Dile que eres mía, olvídate de aquél
No nos conocíamos en el ayer
Pero, baby, hoy, hoy te lo quiero meter

Y si te pone' pa′ mí, yo me pongo pa' ti
Lo hacemo' a tu manera, yo te puedo hacer feli′
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Él te da dolor de casco, yo te hago venir (Ey)

The RudeBoyz

Sois belle

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sois belle, sois belle
Les Colombiens
Rudeboyz

Bébé, sois belle parce que je veux te voir aujourd'hui
Dis-lui que tu es à moi, oublie celui-là
On ne se connaissait pas hier
Mais, bébé, aujourd'hui, aujourd'hui, je veux te la mettre

Et si tu me veux, je te veux
On le fait à ta manière, je peux te rendre heureuse
Dis à ton petit ami qu'il te laisse partir
Il te donne mal à la tête, je te fais venir (Hey)

Bébé, sois belle, je vais venir te chercher
Elle me dit que son petit ami ne veut pas s'en mêler
Elle avoue qu'elle est folle de le quitter
Mais devant lui, ne le nie pas

Bébé, échappe-toi, à trois heures, sauve-toi de ce mâle
Ce qu'il ne te donne pas, bébé, aime-toi
Appelle le numéro que j'ai enregistré dans ton portable

Et tu appelles quand tu bois
Même si tu sais que tu ne dois pas
Mais tu deviens folle quand tu me vois
Oh, maman, comme tu es belle (Prr, prr, prr, prr)

Bébé, tu ne le vois pas comme tu me vois
Tu ne l'embrasses pas non plus comme tu m'embrasses
Ne le lui dis pas, ne me mets pas ce stress
Tes amies me lancent des regards, ça ne m'intéresse pas

Bébé, sois belle parce que je veux te voir aujourd'hui
Dis-lui que tu es à moi, oublie celui-là
On ne se connaissait pas hier
Mais, bébé, aujourd'hui, aujourd'hui, je veux te la mettre

Et si tu me veux, je te veux
On le fait à ta manière, je peux te rendre heureuse
Dis à ton petit ami qu'il te laisse partir
Il te donne mal à la tête, je te fais venir (Hey)

Hey, mets le V que je t'ai offert
Ne me dis pas "mais bébé, approche-toi"
Dis à ton mec "arrête de t'en mêler"

Parce que je suis avec mon Glock et un peigne de 10, hey
Bébé, je ne tue pas par amour, mais ton cul me tente
Alors dis-lui s'il te plaît, s'il ne veut pas rencontrer mon 40

Bébé, tu ne le vois pas comme tu me vois
Tu ne l'embrasses pas non plus comme tu m'embrasses
Ne le lui dis pas, ne me mets pas ce stress
Tes amies me lancent des regards, ça ne m'intéresse pas

Bébé, sois belle parce que je veux te voir aujourd'hui
Dis-lui que tu es à moi, oublie celui-là
On ne se connaissait pas hier
Mais, bébé, aujourd'hui, aujourd'hui, je veux te la mettre

Et si tu me veux, je te veux
On le fait à ta manière, je peux te rendre heureuse
Dis à ton petit ami qu'il te laisse partir
Il te donne mal à la tête, je te fais venir (Hey)

The RudeBoyz