Eladio Carrion feat. Jay Wheeler - Alejarme de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eladio Carrion feat. Jay Wheeler - Alejarme de Ti




Alejarme de Ti
M'éloigner de toi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh-oh (mmm, mmm)
Oh-oh (mmm, mmm)
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Por favor, my baby, no empieces
S'il te plaît, mon bébé, ne commence pas
A pelear, mi amor, no te lo mereces
À te disputer, mon amour, tu ne le mérites pas
Como quiere′ que yo me interese y te bese
Comment veux-tu que je m'intéresse et t'embrasse
Si yo siempre estoy pa' ti, pero solo a vece′
Si je suis toujours pour toi, mais toi, seulement parfois
Baby, qué problema enamorarme de ti
Bébé, quel problème de tomber amoureux de toi
Porque cuando te va'
Parce que quand tu pars
Te va' y te llevas un pedazo de (mmm)
Tu pars et tu emportes un morceau de moi (mmm)
Creo que me toca alejarme de ti
Je pense que je dois m'éloigner de toi
Pero no puedo, no puedo olvidarme de ti
Mais je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Ayer me emborraché pa′ olvidar lo de nosotro′
Hier, je me suis saoulé pour oublier ce qu'on a vécu
Me quiero ir, pero no te quiero con otro
Je veux partir, mais je ne veux pas que tu sois avec un autre
Se siente tan cabrón cuando en la cama te toco
Ça me fait tellement mal quand je te touche au lit
Pero me empiezas a pelear y vuelvo y me desenfoco, yeah
Mais tu commences à te disputer et je perds mon attention, ouais
Dicen que ere' un problema, pero conmigo ere′ la más buena, ey
Ils disent que tu es un problème, mais avec moi, tu es la meilleure, hey
Y cambiaste, ahora los Phillie' no me dan pa′ olvidarte
Et tu as changé, maintenant les Phillies ne me donnent plus l'envie de t'oublier
Bebé, yo no quiero discutir
Bébé, je ne veux pas me disputer
Tampoco te quiero mentir
Je ne veux pas te mentir non plus
Ya lo traté, pero debo olvidarme de ti, ih-ih-ih
J'ai essayé, mais je dois t'oublier, ih-ih-ih
No puedo olvidarme de ti
Je ne peux pas t'oublier
Ya lo traté (no puedo olvidarme de ti)
J'ai essayé (je ne peux pas t'oublier)
Baby, qué problema enamorarme de ti
Bébé, quel problème de tomber amoureux de toi
Porque cuando te va'
Parce que quand tu pars
Te va′ y te lleva' un pedazo de mí, yeah, yeah
Tu pars et tu emportes un morceau de moi, ouais, ouais
Creo que me toca alejarme de ti
Je pense que je dois m'éloigner de toi
Pero no puedo, no puedo olvidarme de ti (olvidarme de ti)
Mais je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier (t'oublier)
Emociones que no se pueden controlar
Des émotions que l'on ne peut pas contrôler
Me hace' daño, pero ¿qué puedo esperar?
Ça me fait mal, mais à quoi puis-je m'attendre ?
Con esa carita y cuerpo angelical
Avec ce visage et ce corps angélique
Y si te gusta el fuego, vamo′ a quemarno′ (¡ey!)
Et si tu aimes le feu, on va se brûler (hey !)
¿Qué tal si paramo' de quejarno′?
Et si on arrêtait de se plaindre ?
Peleamo', chingamo′ pa' despejarno′
On se dispute, on se baise pour se calmer
Pero si es costumbre, ¿para qué quedarno'?
Mais si c'est une habitude, pourquoi rester ?
'Tamo grande′ ya, no hay que odiarno′
On est grands maintenant, pas besoin de se haïr
Podemo' volver a empezar
On peut recommencer
No te quiero estresar
Je ne veux pas te stresser
no le piensa′ bajar
Tu ne veux pas baisser les bras
Y hasta el sol de hoy no te puedo olvidar
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne peux pas t'oublier
Cómo me lo hiciste fenomenal
Comment tu as fait de moi un phénomène
Se me olvidó hasta respirar
J'ai oublié comment respirer
Loco que me digas para virar, para virar
Fou que tu me dises de changer de direction, de changer de direction
Puedes llamar
Tu peux appeler
Tiene' mi número, me puede′ llamar
Tu as mon numéro, tu peux m'appeler
Te subo a mi story, se va viral
Je te mets sur ma story, ça va devenir viral
Si estás en crisis, yo te puedo bregar, puedo bregar
Si tu es en crise, je peux t'aider, je peux t'aider
Baby, qué problema enamorarme de ti
Bébé, quel problème de tomber amoureux de toi
Porque cuando te va'
Parce que quand tu pars
Te va′ y te lleva' un pedazo de mí, (yeah, yeah) yeah, yeah
Tu pars et tu emportes un morceau de moi, (ouais, ouais) ouais, ouais
Creo que me toca alejarme de ti
Je pense que je dois m'éloigner de toi
Pero no puedo, no puedo olvidarme de ti (olvidarme de ti)
Mais je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier (t'oublier)
Uh-uh
Uh-uh
Podemo' volver a empezar
On peut recommencer
No te quiero estresar
Je ne veux pas te stresser
no le piensa′ bajar
Tu ne veux pas baisser les bras
Debo olvidarme de ti
Je dois t'oublier





Writer(s): Giovanni Stephen Ortega, Eladio Carrion Morales Iii, Jonathan Miranda-asencio, William Eduardo Yanez, Noah K. Assad, Jose Angel Lopez Martinez

Eladio Carrion feat. Jay Wheeler - Alejarme de Ti - Single
Album
Alejarme de Ti - Single
date of release
19-11-2021



Attention! Feel free to leave feedback.