Eladio Carrion feat. Miky Woodz - Mala Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eladio Carrion feat. Miky Woodz - Mala Mia




Mala Mia
Mon mal
Bebé no le mientas al OG
Bébé, ne mens pas au OG
Hide Miyabi is a baddy (Seh)
Hide Miyabi est une bombe (Seh)
Hide Miyabi is a baddy
Hide Miyabi est une bombe
Mala mía, baby, acabo de aterrizar
Mon mal, bébé, je viens d'atterrir
Fue un vuelo de sei' hora, baby, no quiero pelear
C'était un vol de six heures, bébé, je ne veux pas me battre
Con la misma pregunta siempre me quiere entrevistar
Tu me poses toujours les mêmes questions, tu veux m'interroger
Que si "esta", que si "aquella", no, no quiere confiar
Si c'est "celle-ci" ou si c'est "celle-là", non, tu ne veux pas faire confiance
Estos culo' son el diablo, ellas quieren evitar
Ces fesses sont le diable, elles veulent éviter
Que y yo estemo' junto', siempre te van a envidiar
Que toi et moi soyons ensemble, elles vont toujours te jalouser
Dijo: "Metiste el ocho empezando el juego de billar"
Elle a dit : "Tu as mis le huit en commençant le jeu de billard"
Corazón como mis prendas si quieres es guiar
Mon cœur comme mes vêtements, si tu veux, c'est toi qui guides
Dijo que no tire piedras si tu techo es de cristal
Elle a dit de ne pas jeter de pierres si ton toit est en verre
Que no confiaba en mí, que me bajó del pedestal
Qu'elle ne me faisait pas confiance, qu'elle m'avait fait descendre du piédestal
Sus amiga' no me quieren, todas me van a odiar
Ses amies ne m'aiment pas, elles vont toutes me détester
Lo que no sirve, se bota; ahora me quiere botar
Ce qui ne sert à rien, on le jette ; maintenant elle veut me jeter
Ey, baby, te fallé, eso pasa
Hé, bébé, je t'ai fait du mal, ça arrive
Hace pal que ya no viene pa' casa
Ça fait longtemps qu'elle ne vient plus à la maison
Ni para escuchar lo nuevo tengo grasa
Je n'ai même plus de graisse pour écouter les nouveautés
Baby, siempre viraba' porque cuando te daba, te daba, te daba
Bébé, tu t'en allais toujours parce que quand je te donnais, je te donnais, je te donnais
A los ojos te miraba, miraba, miraba
Je te regardais dans les yeux, je regardais, je regardais
Y no fui infiel a tu amor, ahora extraño tu calor
Et je n'ai pas été infidèle à ton amour, maintenant je manque de ta chaleur
Cógeme la llamada, llamada, llamada
Réponds à mon appel, appel, appel
que extrañaba' cómo yo te besaba
Je sais que tu manquais à mes baisers
Ahora si no bebe alcohol mi bebé no me da amor, yeh
Maintenant, si je ne bois pas d'alcool, mon bébé ne m'aime pas, ouais
Qué rico verte de nuevo, yeh
C'est bon de te revoir, ouais
Quería comerte de nuevo, yeh
J'avais envie de te manger à nouveau, ouais
Y conocerte de nuevo, yeh
Et de te connaître à nouveau, ouais
Y repetirlo de nuevo, yeh
Et de recommencer, ouais
Qué rico verte de nuevo, yeh
C'est bon de te revoir, ouais
Quería comerte de nuevo, yeh
J'avais envie de te manger à nouveau, ouais
Y conocerte de nuevo, yeh
Et de te connaître à nouveau, ouais
Y repetirlo de nuevo, yeh
Et de recommencer, ouais
Dime, por qué ahora es la pelea
Dis-moi, pourquoi c'est la bagarre maintenant
Todo está bien hasta que de la nada le da con joder
Tout va bien jusqu'à ce que, soudain, tu veuilles tout gâcher
A vece' me contesta, a vece' me pichea
Parfois tu me réponds, parfois tu me fais chier
Acabo 'e aterrizar y ella pensando que estoy con otra mujer, yeah, yeah
Je viens d'atterrir et elle pense que je suis avec une autre femme, ouais, ouais
Se despierta y es lo mismo to' los día'
Elle se réveille et c'est la même chose tous les jours
Que está sola y que se siente aborrecía'
Qu'elle est seule et qu'elle se sent haïe
Baby, que te fallé, mala mía, mi vida es flow trivia
Bébé, je sais que je t'ai fait du mal, mon mal, ma vie est un flow trivial
Puedo estar en paz hoy y mañana estar en guerra, flow Siria
Je peux être en paix aujourd'hui et être en guerre demain, flow Syrie
No han sana'o las cicatrice', fuimo' aprendice'
Les cicatrices ne sont pas guéries, nous étions des apprentis
He madura'o, no todo lo que se piensa se dice
J'ai mûri, on ne dit pas tout ce qu'on pense
A vece' me da cariño, a vece' me maldice
Parfois tu m'aimes, parfois tu me maudis
Y me choca porque 'tamos así es porque quise
Et ça me choque parce que nous sommes comme ça parce que je l'ai voulu
Por meter la pata, yeah
Pour avoir mis les pieds dans le plat, ouais
Y lo acepto, yo fallé
Et je l'accepte, j'ai échoué
Te iba a decir que te extraño
J'allais te dire que tu me manques
Pero hice buche y callé
Mais j'ai avalé ma salive et je me suis tu
Y aquí todavía no olvido cómo me miraba'
Et ici, je n'oublie toujours pas comment tu me regardais
Mientras te probaba
Pendant que je te goûtais
En cuatro pata' como el caballo, el Porsche
À quatre pattes comme le cheval, la Porsche
Cógeme la llamada, llamada, llamada
Réponds à mon appel, appel, appel
que extrañaba' cómo yo te besaba
Je sais que tu manquais à mes baisers
Ahora si no bebe alcohol mi bebé no me da amor, yeh
Maintenant, si je ne bois pas d'alcool, mon bébé ne m'aime pas, ouais
Ey, baby girl, ¿qué te pasa?
Hé, baby girl, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hace pal que no viene' y me abraza'
Ça fait longtemps que tu ne viens plus me serrer dans tes bras
Ni para montar lo nuevo tengo grasa
Je n'ai même plus de graisse pour monter les nouveautés
Sin ti, los piquete' los dejo to' en casa
Sans toi, je laisse tous les piquete's à la maison
Ey, baby girl, ¿qué te pasa?
Hé, baby girl, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hace par que ya no vienes a casa
Ça fait longtemps que tu ne viens plus à la maison
Ni para montar lo nuevo tengo grasa
Je n'ai même plus de graisse pour monter les nouveautés
Sin ti, los piquete' los dejo to' en casa
Sans toi, je laisse tous les piquete's à la maison
Yeah, yeah (No, oh-oh)
Ouais, ouais (Non, oh-oh)
Los dejo to' en casa, baby (No, oh-oh)
Je les laisse tous à la maison, bébé (Non, oh-oh)
(No, oh-oh, ey)
(Non, oh-oh, hey)
Seh
Seh
El OG, ey, ey
Le OG, hey, hey
Miky Woo'
Miky Woo'
No te vo'a mentir, mi amor (Seh, eh, eh)
Je ne vais pas te mentir, mon amour (Seh, eh, eh)
Indicando, Eladio
Indicando, Eladio
Gold2 Latin Music, baby, yeah
Gold2 Latin Music, bébé, ouais
Hide Miyabi is a baddy, ey
Hide Miyabi est une bombe, hey
André The Giant
André The Giant





Writer(s): Miguel Angel Rodriguez Rivera, Eladio Carrion Iii, Noah K Assad, Felix Xavier Rodriguez, Jonathan Miranda, Hector Enrique Ramos, Jason Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.