Eladio Carrión - Caras Vemos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eladio Carrión - Caras Vemos




Caras Vemos
On voit les visages
Everything Foreign, haha
Tout ce qui est étranger, haha
Siento un peso en los hombros sin ir para el gimnasio
Je sens un poids sur mes épaules sans aller à la salle de sport
Calambre en mi corazón, era' mi potasio
Des crampes dans mon cœur, tu étais mon potassium
Mi reina llega ya que está' lejo' del palacio
Ma reine arrive car tu es loin du palais
no ere' astronauta pa estar pidiendo espacio
Tu n'es pas un astronaute pour demander de l'espace
Cansancio siento en mi corazón
Je ressens de la fatigue dans mon cœur
Tu pelo lacio en mi cabeza cuando prendo un blon
Tes cheveux lisses sur ma tête quand j'allume un blon
Grisáceo son lo' día' cuando no te veo
Les journées sont grises quand je ne te vois pas
Me doy do' palo' y te pienso en medio del teteo
Je me fais du mal et je pense à toi au milieu de la tétée
No quieren que te vean conmigo, yo te lo creo
Ils ne veulent pas te voir avec moi, je te le crois
De lejo' yo te observo como arte en un museo
De loin, je t'observe comme une œuvre d'art dans un musée
Beibi, coge el celular que yo sólo quiero hablarte
Bébé, prends ton téléphone, je veux juste te parler
De frente, sabe' que no buceo
Honnêtement, tu sais que je ne plonge pas
Me tienen preso toda' tu' memoria', yo me siento en Alcatraz
Ils me tiennent prisonnier dans tous tes souvenirs, je me sens à Alcatraz
Me dijo: "hablamo' el marte'", hace tre' marte' atrá'
Elle a dit : "on se parle sur Mars", il y a trois Mars de cela
Me tiene' en la cabina dedicándote letra'
Je suis dans la cabine à te dédier des paroles
va' pa donde sea, de ese culo voy detrá'
Tu vas tu veux, je suis derrière ce cul
Cara' vemo'
On voit les visages
Corazone' no sabemo', dime, ¿por qué no está' aquí?
Les cœurs, on ne les connaît pas, dis-moi, pourquoi tu n'es pas ici ?
Ahora quemo
Maintenant, je brûle
Y cada fili que me doy solamente me recuerda a ti
Et chaque fili que je prends ne me rappelle que toi
¿Qué hacemo'?
Que faisons-nous ?
Yo le pregunté eso mismo y ¿sabe lo que me dijo a mí?
Je lui ai posé cette même question, sais-tu ce qu'elle m'a dit ?
Que veremo'
On verra
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Que veremo' ni de qué, si yo que yo pequé
On verra quoi, si je sais que j'ai péché
Me dijo: "no somo' Migos, el amor no e' de tre'"
Elle m'a dit : "on n'est pas des Migos, l'amour n'est pas à trois"
Que mejor quedemo' como amigo' ante' de que
Il vaut mieux qu'on reste amis avant que
me coja' odio y de toda' la' rede' me bloquee
Tu me prennes en grippe et que tu me bloques de tous les réseaux
Que ere' así rencorosa
Que tu es si rancunière
Cuando me dice tóxico, le digo venenosa
Quand elle me dit toxique, je lui dis venimeuse
De tanto que ha pasado no me cree ninguna cosa
Avec tout ce qui s'est passé, elle ne me croit plus rien
De tanto que ha pasa'o no siente espina de la rosa
Avec tout ce qui s'est passé, elle ne ressent plus l'épine de la rose
Y e' que nunca me decía na', no soy adivino
Et tu ne me disais jamais rien, je ne suis pas devin
Puso un par de huevo, por eso yo nunca opino
Elle a pondu quelques œufs, c'est pourquoi je ne donne jamais mon avis
Ya yo vi que el karma e' como un remolino
J'ai vu que le karma est comme un tourbillon
Yo no soy el mismo de cuando no' conocimo'
Je ne suis plus le même que quand on ne se connaissait pas
Cara' vemo'
On voit les visages
Corazone' no sabemo', dime, ¿por qué no está' aquí?
Les cœurs, on ne les connaît pas, dis-moi, pourquoi tu n'es pas ici ?
Ahora quemo
Maintenant, je brûle
Y cada fili que me doy solamente me recuerda a ti
Et chaque fili que je prends ne me rappelle que toi
¿Qué hacemo'?
Que faisons-nous ?
Yo le pregunté eso mismo, ¿tú sabe' lo que me dijo a mí?
Je lui ai posé cette même question, tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Que veremo'
On verra
Yeh, que veremo'
Yeh, on verra





Writer(s): Michael F. Hernandez, Eladio Carrion Morales Iii, Francisco Lopez Valera, Ryan Nerby


Attention! Feel free to leave feedback.