Eladio Carrión - Cuevita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eladio Carrión - Cuevita




Cuevita
Petite grotte
Bassy
Bassy
Le gusta el dinero, discoteca y los carro' alemane'
Elle aime l'argent, les boîtes de nuit et les voitures allemandes
No quiere amor, no está en sus plane'
Elle ne veut pas d'amour, ce n'est pas dans ses plans
Quiere Christian Dior, no tulipane'
Elle veut du Christian Dior, pas des tulipes
Somos polo' opuesto', por eso pegamo' como imane'
Nous sommes des pôles opposés, c'est pourquoi nous nous accrochons comme des aimants
Se hizo en Colombia como Jame'
Elle est née en Colombie, comme James
La amiga es de Mexico, dice: "papi, no mame'"
Son amie est du Mexique, elle dit: "papi, ne dis pas de bêtises"
Cada vez que me voy, dice que no valgo na'
Chaque fois que je pars, elle dit que je ne vaux rien
Le gusta mi sexo, pero quiere algo má', ah-ah
Elle aime mon sexe, mais elle veut plus, ah-ah
Baby, ¿vamo' a chingar or nah? Ah-ah
Baby, on va se taper ou pas ? Ah-ah
Mai, qué rica tu aroma, ah-ah
Mon Dieu, ton parfum est si bon, ah-ah
Ven, te traje pa' que coma', ah-ah, y que repita'
Viens, je t'ai apporté à manger, ah-ah, et pour que tu recommences
Ya no salgo mucho, pero ven pa' la cuevita
Je ne sors plus beaucoup, mais viens à la petite grotte
Que tengo la ZaZa que te gusta pa' que fume'
J'ai la ZaZa que tu aimes pour que tu fumes
Bella callaíta', cómo mi nombre grita
Belle et silencieuse, comme mon nom crie
Arrebatá' es que te ve' más bonita
Enlève-moi, tu es encore plus belle
¿Vamo' a chingar o nah, nah? Dime, que tengo gana'
On va se taper ou pas, pas ? Dis-moi, j'ai envie
Quiere siete corrido', no eres humana
Elle veut sept courses, tu n'es pas humaine
Mami yo no olvido tus sábana' mojada'
Maman, je n'oublie pas tes draps mouillés
Posicione', gemido', 'tá endemon- (hey)
Positions, gémissements, tu es démoniaque- (hey)
no tienes modale', se lo pone en la boca y ni dice "buenos día'" (damn)
Tu n'as pas de manières, tu le mets dans ta bouche et ne dis même pas "bonjour" (damn)
Son las seis, empezamo' desde el mediodía (wuh)
Il est six heures, on commence depuis midi (wuh)
El amor murió, pero este bicho da vida (hey)
L'amour est mort, mais ce mec donne la vie (hey)
No te despida', que sabe' que tengo
Ne me fais pas de bises, tu sais que j'ai
ZaZa en el Backwood (ah), baby, pon el mood (mood)
ZaZa dans le Backwood (ah), bébé, mets l'ambiance (mood)
Sabe' que me encanta cuando le das con actitud (-tud)
Tu sais que j'adore quand tu le fais avec attitude (-tud)
Ella vino con falda sin panty y yo con manitú
Elle est arrivée avec une jupe sans culotte et moi avec mes petites mains
Me dijo que nadie lo hace como yo (rrr)
Elle m'a dit que personne ne le faisait comme moi (rrr)
Pero es que quiere algo má', ah-ah
Mais elle veut plus, ah-ah
Baby, ¿vamo' a chingar or nah? Ah-ah
Baby, on va se taper ou pas ? Ah-ah
Mai, qué rica tu aroma, ah-ah
Mon Dieu, ton parfum est si bon, ah-ah
Ven, te traje pa' que coma', ah-ah, y que repita'
Viens, je t'ai apporté à manger, ah-ah, et pour que tu recommences
Ya no salgo mucho, pero ven pa' la cuevita
Je ne sors plus beaucoup, mais viens à la petite grotte
Que tengo la ZaZa que te gusta pa' que fume'
J'ai la ZaZa que tu aimes pour que tu fumes
Bella callaíta', cómo mi nombre grita
Belle et silencieuse, comme mon nom crie
Arrebatá' es que te ve' más bonita
Enlève-moi, tu es encore plus belle
ZaZa en el Backwood
ZaZa dans le Backwood
Que-que-que me encanta cuando le das con actitud
Que-que-que j'adore quand tu le fais avec attitude
Ella vino con falda sin panty y yo con manitú
Elle est arrivée avec une jupe sans culotte et moi avec mes petites mains
MoneyWayy
MoneyWayy





Writer(s): Hector Enrique Ramos Carbia, Eladio Carrion Morales Iii, Sebastian Andres Encarnacion


Attention! Feel free to leave feedback.