Lyrics and translation Eladio Carrion - Guerrero

Guerrero

Dicen que Dio' pone a prueba solo a sus guerrero'
Entonce', si me echa este peso es porque puedo
Hay que recordar que sin lo' aguacero'
Los día' de sol no fueran tan bueno'
Yo brillaba ante' de tener joyero (uh-uh)
Ojo' rojo', como Tego, bandolero (uh-uh)
Hay unos cuanto' que me quieren ver con suero (uh-uh)
Ahora que en mi cuenta tengo un par de cero'

Me tiran desde el submarino con torpedo'
Nigga, I got the game on lock como Toledo
Contando cuarto' tengo callo' en los dedo'
No quiero un canto porque lo' quiero entero

Por eso, yo estoy joseando de enero a enero
Yo estoy prendío' como un yesquero
Cabrón, yo canto pa' los popi y los popero'
Los pepero', los pipero', jolopero', hiphopero' (huh-uh)

Yo solamente espero que me amen vivo, pero cuando muera no me quieran
Ello' me abrazan, pero mi velorio esperan
Me tiran la mala, no lo harían si me conocieran
Que en paz descansen mis abuelo', coño, si me vieran (amén), yeah

Que en paz descansen los que fueron mío'
Aunque no estén aquí en la tierra, siguen siendo mío' (¡mío'!)
Por ello', miro al cielo a vece' y sonrío
Nunca me he vendido por más disco' que yo he vendío' (uh)

Dicen que Dio' pone a prueba a sus guerrero'
Y si me echa este peso es porque puedo
Hay que recordar que sin lo' aguacero'
Los día' de sol no fueran tan bueno'
Yo brillaba ante' de tener joyero
Ojo' rojo', como Tego, bandolero
Hay unos cuanto' que me quieren ver con suero
Ahora que en mi cuenta tengo un par de cero'
Par de cero', par de cero'

Mi nombre en lo' letrero' (je)
Un billete azul para el maletero (wuh)
Tequila clase azul y eso que ni bebo (wuh)
'Toy caliente como el sol, ronco porque puedo, yeah (damn)

No tienen hambre porque se llenan tanto de odio
Alguno' se intimidan, e' que son tan obvio' (eh)
Saben que si juego, voy directo al podio
Mi vida e' una serie, cada tema un episodio

Despacito, voy con calma (uh-uh)
Mejor me quedo con mi alma (uh-uh)
Guerrero hasta que ya no pueda dar má' (uh-uh, uh), yeah

Dicen que Dio' pone a prueba solo a sus guerrero'
Entonce', si me echa este peso es porque puedo
Hay que recordar que sin lo' aguacero'
Los día' de sol no son tan bueno'
Yo brillaba ante' de tener joyero
Ojo' rojo', como Tego, bandolero (wuh)
Hay unos cuanto' que me quieren ver con suero
Ahora que en la cuenta tengo un par de cero'
Me tiran desde el submarino con torpedo'

Guerrier

On dit que Dieu ne met à l'épreuve que ses guerriers
Alors, s'il me donne ce poids à porter, c'est que je peux le supporter
Il faut se rappeler que sans les averses
Les jours de soleil ne seraient pas aussi beaux
Je brillais avant d'avoir des bijoux (uh-uh)
Les yeux rouges, comme Tego, un bandit (uh-uh)
Il y en a quelques-uns qui veulent me voir à l'hôpital (uh-uh)
Maintenant que j'ai quelques zéros sur mon compte

Ils me tirent dessus depuis leur sous-marin avec des torpilles
Bébé, j'ai le contrôle du jeu, comme Toledo
À force de compter les billets, j'ai des callosités sur les doigts
Je ne veux pas d'une part du gâteau, je veux le gâteau entier

C'est pour ça que je travaille dur de janvier à décembre
Je suis chaud comme la braise
Mec, je chante pour les populaires et les fans de pop
Les mecs des rues, les mecs des beaux quartiers, les mecs des favelas, les fans de hip-hop (huh-uh)

J'espère seulement qu'ils m'aimeront de mon vivant, mais qu'ils ne me pleureront pas quand je serai mort
Ils me prennent dans leurs bras, mais ils attendent mes funérailles
Ils disent du mal de moi, ils ne le feraient pas s'ils me connaissaient vraiment
Que mes grands-parents reposent en paix, putain, s'ils me voyaient (amen), yeah

Que ceux qui étaient à moi reposent en paix
Même s'ils ne sont plus sur cette terre, ils sont toujours à moi (à moi!)
C'est pour eux que je regarde le ciel et que je souris parfois
Je ne me suis jamais vendu, même après tous les disques que j'ai vendus (uh)

On dit que Dieu met à l'épreuve ses guerriers
Et s'il me donne ce poids à porter, c'est que je peux le supporter
Il faut se rappeler que sans les averses
Les jours de soleil ne seraient pas aussi beaux
Je brillais avant d'avoir des bijoux
Les yeux rouges, comme Tego, un bandit
Il y en a quelques-uns qui veulent me voir à l'hôpital
Maintenant que j'ai quelques zéros sur mon compte
Quelques zéros, quelques zéros

Mon nom sur les panneaux (je)
Un billet bleu pour le coffre (wuh)
De la tequila Clase Azul, et pourtant je ne bois pas (wuh)
Je suis chaud comme le soleil, rauque parce que je le peux, yeah (damn)

Ils n'ont pas faim parce qu'ils se nourrissent de haine
Certains sont intimidés, c'est tellement évident (eh)
Ils savent que si je joue, je vise la première place
Ma vie est une série, chaque morceau est un épisode

Doucement, je vais y aller doucement (uh-uh)
Je préfère garder mon âme (uh-uh)
Guerrier jusqu'à ce que je ne puisse plus me battre (uh-uh, uh), yeah

On dit que Dieu ne met à l'épreuve que ses guerriers
Alors, s'il me donne ce poids à porter, c'est que je peux le supporter
Il faut se rappeler que sans les averses
Les jours de soleil ne sont pas aussi beaux
Je brillais avant d'avoir des bijoux
Les yeux rouges, comme Tego, un bandit (wuh)
Il y en a quelques-uns qui veulent me voir à l'hôpital
Maintenant que j'ai quelques zéros sur mon compte
Ils me tirent dessus depuis leur sous-marin avec des torpilles