Lyrics and translation Eladio Carrion feat. Jhay Cortez & Dalex - Hielo - Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hielo - Remix
Glace - Remix
Tus
besos
son
frío′
como
hielo,
oh,
oh
Tes
baisers
sont
froids
comme
la
glace,
oh,
oh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-eh,
oh-oh
(Eladio,
cabrón)
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-eh,
oh-oh
(Eladio,
mec)
Yeh
(Uh-yeh)
Ouais
(Uh-ouais)
Pásame
ese
vaso
'e
lean
con
hielo
(con
hielo)
Passe-moi
ce
verre
de
lean
avec
des
glaçons
(avec
des
glaçons)
Pa′
no
pensar
en
ella
cuando
se
lo
ponga
a
esta
cuero
Pour
ne
pas
penser
à
elle
quand
je
le
mettrai
sur
cette
peau
Por
haber
jodío'
ante'
Pour
avoir
merdé
avant
Pa′
lo′
United
te
mudaste
y
ahora
Pour
les
États-Unis,
tu
as
déménagé
et
maintenant
Tus
besos
son
frío'
como
hielo
(hielo,
hielo;
como
hielo)
Tes
baisers
sont
froids
comme
la
glace
(glace,
glace;
comme
la
glace)
Me
tienes
arrodilla′o
mirando
al
cielo
(cielo,
cielo)
Tu
me
fais
mettre
à
genoux
en
regardant
le
ciel
(ciel,
ciel)
Baby,
to'
los
días
me
paso
pensándote
Bébé,
je
passe
mes
journées
à
penser
à
toi
Mami,
por
la
noche
por
ti
me
desvelo
(-velo-velo-velo)
Mami,
la
nuit
je
me
prive
de
sommeil
pour
toi
(-meille-meille-meille)
(¿Me
sigue′?)
(Tu
me
suis
toujours
?)
Me
compro
un
hoodie
y
un
beanie
Je
m'achète
un
sweat
à
capuche
et
un
bonnet
Porque
tus
besos
son
frío'
como
New
York
City,
ey
Parce
que
tes
baisers
sont
froids
comme
New
York
City,
hey
Ilegal
como
grafiti
Illégal
comme
un
graffiti
A
tu
amor
yo
no
renuncio
como
Ricky
Je
ne
renonce
pas
à
ton
amour
comme
Ricky
Pa′
ese
culo
busca
a
alguien
que
te
complazca
Pour
ce
cul,
trouve
quelqu'un
qui
te
satisfait
Tengo
la
cama
fría
como
Alaska
J'ai
le
lit
froid
comme
l'Alaska
¿Se
te
fue
la
lu'?,
prende
la
planta
T'as
perdu
la
lumière
? Allume
la
plante
Yo
creía
en
ti
como
un
niño
cree
en
Santa,
ey
Je
croyais
en
toi
comme
un
enfant
croit
au
Père
Noël,
hey
Dime
si
se
acabó
(-bó)
Dis-moi
si
c'est
fini
(-fini)
Le
compré
una
equis
seis
y
ahora
no
quiere
una,
quieren
do'
(do′)
Je
lui
ai
acheté
une
X6
et
maintenant
elle
n'en
veut
pas
une,
elle
en
veut
deux
(deux)
Miro
pa′l
cielo,
hablo
con
Dio'
(Dio′)
Je
regarde
le
ciel,
je
parle
à
Dieu
(Dieu)
Ángelo
Millones,
tú
me
decía'
"El
Boss",
baby
Angelo
Millones,
tu
m'appelais
"Le
Boss",
bébé
Pensando
en
ti
(ti),
dime
si
en
mí
(mí)
En
pensant
à
toi
(toi),
dis-moi
si
tu
penses
à
moi
(moi)
Tú
lo
hace′,
es
que
hace
un
frío
aquí
Tu
le
fais,
il
fait
froid
ici
Criminal,
baby,
aquí
lo
que
se
fuma
es
cri
Criminel,
bébé,
ici
ce
qu'on
fume
c'est
de
la
beuh
(Cri;
¿me
sigue'?;
tú
sabe′
que
sí)
(Beuh;
tu
me
suis
toujours
?;
tu
sais
que
oui)
Tus
besos
son
frío'
como
hielo
(hielo)
Tes
baisers
sont
froids
comme
la
glace
(glace)
Me
tiene'
arrodilla′o
mirando
al
cielo
(cielo)
Tu
me
fais
mettre
à
genoux
en
regardant
le
ciel
(ciel)
Baby,
to′
los
días
me
paso
pensándote
Bébé,
je
passe
mes
journées
à
penser
à
toi
En
las
noches,
baby,
por
ti
me
desvelo
(-velo)
La
nuit,
bébé,
je
me
prive
de
sommeil
pour
toi
(-meille)
Tus
besos
son
frío'
como
el
hielo
(uh-yeh)
Tes
baisers
sont
froids
comme
la
glace
(uh-ouais)
Me
tienes
arrodilla′o
mirando
al
cielo
(uh-yeh)
Tu
me
fais
mettre
à
genoux
en
regardant
le
ciel
(uh-ouais)
Baby,
to'
los
días
me
paso
pensándote
(eh)
Bébé,
je
passe
mes
journées
à
penser
à
toi
(eh)
Por
las
noche′,
baby,
por
ti
me
desvelo
La
nuit,
bébé,
je
me
prive
de
sommeil
pour
toi
Soy
un
AP
con
diamante',
baby,
′toy
freeza'o
Je
suis
une
AP
avec
des
diamants,
bébé,
je
suis
gelé
Contando
las
hora',
es
que
todavía
no
he
toca′o
(yeah)
Je
compte
les
heures,
car
je
n'ai
pas
encore
touché
(ouais)
Ese
culito
que
me
pertenecía
Ce
petit
cul
qui
m'appartenait
Pero
tu
amiga
cooperó
con
la
CIA
(ah)
Mais
ton
amie
a
coopéré
avec
la
CIA
(ah)
Y
aquella
noche
me
seteó,
oh
(me
seteó)
Et
cette
nuit-là,
elle
m'a
piégé,
oh
(m'a
piégé)
Yo
estaba
saliendo
del
clu-u-ub
(del
club)
Je
sortais
du
clu-u-ub
(du
club)
Me
dijo
que
iban
las
do′
pero
ella
sola
llegó
(Oh;
uh-yeh)
Elle
m'a
dit
qu'elles
venaient
à
deux
mais
elle
est
arrivée
seule
(Oh;
uh-ouais)
Y
si
el
fuego
se
apagó,
pues
vamo'
a
prenderlo
Et
si
le
feu
s'est
éteint,
eh
bien
rallumons-le
Tengo
un
par
de
phillie′,
baby,
vamo'
a
prenderlo
J'ai
quelques
feuilles
à
rouler,
bébé,
on
va
l'allumer
Dime
si
de
nuevo
vamo′
a
comerno'
(yeah-yeah-yeah-yeah)
Dis-moi
si
on
va
encore
se
le
mettre
(ouais-ouais-ouais-ouais)
En
el
cuello
tengo
hielo
J'ai
de
la
glace
au
cou
Ma′-ah,
ma'-ah-ah
Ma-ah,
ma-ah-ah
Frío,
hielo,
me
congelo
Froid,
glace,
je
me
congèle
Ma'-ah-ah,
ma′-ah-ah
Ma-ah-ah,
ma-ah-ah
Baby,
mándame
tu
GPS
(GPS)
Bébé,
envoie-moi
ton
GPS
(GPS)
No-No
′toy
pa'
dar
lo′
paquete',
no
soy
UPS
(No),
ey
Je
ne
suis
pas
là
pour
livrer
des
colis,
je
ne
suis
pas
UPS
(Non),
hey
′Tá
to'
claro,
mai′,
como
mi
VVS
(Frío)
Tout
est
clair,
ma
belle,
comme
mon
VVS
(Froid)
Trajo
un
pote,
baby,
y
no
es
de
CVS
Elle
a
apporté
un
pot,
bébé,
et
ce
n'est
pas
de
CVS
Llámame
como
hacía'
en
lo'
tiempo′
′e
ante'
Appelle-moi
comme
tu
le
faisais
autrefois
Ante′
de
la
fama
y
ser
cantante
Avant
la
gloire
et
d'être
chanteur
Baby,
llámame,
mami,
como
si
no
te
fallé
(Frío)
Bébé,
appelle-moi,
mami,
comme
si
je
ne
t'avais
jamais
déçue
(Froid)
Yo
sé
que
tú
quiere'
darle
una
ve′
má'
Je
sais
que
tu
veux
que
je
te
le
donne
encore
une
fois
Una
ve′
má'
(má')
Encore
une
fois
(fois)
Pa′
ponértelo
de
nuevo
en
la
bemba
(-ba)
Pour
te
le
remettre
sur
les
lèvres
(-vres)
Sé
que
tú
quieres
un
hombre
que
te
atienda
(-da;
ah-ah)
Je
sais
que
tu
veux
un
homme
qui
prenne
soin
de
toi
(-soin;
ah-ah)
Pero
conmigo
e′
que
tus
piernas
tiemblan
Mais
avec
moi,
tes
jambes
tremblent
Baby,
una
ve'
má′
(má'),
ey
Bébé,
encore
une
fois
(fois),
hey
Baby,
una
ve′
má,
dame
una
ve'
má′
Bébé,
encore
une
fois,
donne-moi
encore
une
fois
Solo
una
ve'
má'
(ma′),
ey
Juste
encore
une
fois
(fois),
hey
Baby,
una
ve′
má',
dale,
una
ve′
má'
Bébé,
encore
une
fois,
allez,
encore
une
fois
Que
sé
que
quiere′
má',
ah
Je
sais
que
tu
en
veux
plus,
ah
(Tus
besos
son
frío′
como
hielo
(Tes
baisers
sont
froids
comme
la
glace
Me
tiene'
arrodilla'o
mirando
al
cielo
Tu
me
fais
mettre
à
genoux
en
regardant
le
ciel
Baby,
to′
los
días
me
paso
pensándote
Bébé,
je
passe
mes
journées
à
penser
à
toi
En
las
noches,
baby,
por
ti
me
desvelo)
La
nuit,
bébé,
je
me
prive
de
sommeil
pour
toi)
Eladio
Carrión
(Tus
besos
son
frío′
como
hielo)
Eladio
Carrión
(Tes
baisers
sont
froids
comme
la
glace)
Sendo
cabrón
(Me
tienes
arrodilla'o
mirando
al
cielo)
Sendo
cabrón
(Tu
me
fais
mettre
à
genoux
en
regardant
le
ciel)
Dímelo,
Jhayco
(Dímelo,
Jhayco)
Dis-le
moi,
Jhayco
(Dis-le
moi,
Jhayco)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonathan Miranda Asencio, Jhay Cortez, Jose Luis Nisco Chaparro, Eladio Carrion, Marcello Pastuizaca, Noah Assad, Pedro Daleccio
Attention! Feel free to leave feedback.