Lyrics and translation Eladio Carrión - La Fama

La Fama

Hace par de año' ya no sé lo que e' felicidad
Yo 'taba má' feliz cuando tenía la cuenta en cero
He pasa'o de todo, hasta pensamiento' suicida'
Toda' mi' meta' la' cumplí y no consigo lo que quiero

No e' lo mismo dar corriente que ser la electricidad
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
Esto' cabrone' lo hacen todo siempre por publicidad
Y se quedan ciego' todo' por el juego

Y la fama no e' felicidad
El dinero lo que no' da e' comodidad
A vece' me pregunto: ¿qué pasó con mi privacidad?
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad

Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Nunca me ha hecho falta controversia
"Tú producto es puro", eso Noah siempre decía
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad

Ahora ando en lo' mismo' carro' que lo' médico'
Tienen que darme mi mérito
Cuando 'toy vivo, porque no lo quiero muerto
Yo quiero amor real, nunca del genérico

Mucho fake love, ni a la cara me miran
La lealtad de algunos se expira
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
De espalda me tiran, pero siempre viran

Otra gira, otro' tre' mese' afuera
Ya no duermo casi na', son permanente' mi' ojera'
Nadie trabajando como yo, pregúntale a quién quiera'
Yo pasé todo el proceso, subimo' la' escalera'

Mi' fanáticos son mi' mejore' abogado'
En to' lo' comentario' diciendo "subestimado"
Yo por ustede' en mi música 'toy enfocado
Por eso no me ven en la' rede', yo estoy retirado, yeh

Y la fama no e' felicidad
El dinero lo que no' da e' comodidad
A vece' me pregunto: ¿qué pasó con mi privacidad?
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad

Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Nunca me ha hecho falta controversia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad

Ahora ando en lo' mismo' carro' que lo' médico'

La Fama

A couple of years ago, I stopped knowing what happiness is
I was happier when my bank account was zero
I've been through it all, even thoughts of suicide
I've achieved all my goals but I don't get what I want

It's not the same to provide electricity as to be the electricity
Or to provide heat when they know I have the fire
These bastards do it all for publicity
And they get blinded by the game

And fame is not happiness
Money doesn't give us comfort
Sometimes I wonder: what happened to my privacy?
Now I don't leave my house without security

They throw mud at me, but I don't do it, there's no need
I've never needed controversy
"Your product is pure," that's what Noah always said
I have the range without graduating from university

Now I drive the same cars as doctors
They have to give me my due
While I'm alive, because I don't want it when I'm dead
I want real love, never generic

So much fake love, they don't even look me in the eye
Some people's loyalty expires
They hug me in front, but shoot me in the back
They shoot me in the back, but they always come around

Another tour, another three months away
I barely sleep anymore, my bags are permanent
No one works as hard as I do, ask anyone
I went through the whole process, we climbed the ladder

My fans are my best lawyers
In every comment, saying "underrated"
For you, I'm focused on my music
That's why you don't see me on social media, I'm checked out, yeah

And fame is not happiness
Money doesn't give us comfort
Sometimes I wonder: what happened to my privacy?
Now I don't leave my house without security

They throw mud at me, but I don't do it, there's no need
I've never needed controversy
"Your product is pure," that's what Noah always said
I have the range without graduating from university

Now I drive the same cars as doctors